1 00:00:02,000 --> 00:00:06,040 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει κάποια δυνατή γλώσσα. 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,279 Τι είναι αυτό; 3 00:00:10,280 --> 00:00:12,599 Είναι δώρο για τον φίλο μου. 4 00:00:12,600 --> 00:00:14,199 Θα μείνεις λίγες μέρες ακόμα; 5 00:00:14,200 --> 00:00:15,919 Νομίζω ότι πρέπει να πάω σπίτι. 6 00:00:15,920 --> 00:00:17,519 Πρέπει να συγκεντρώσω την έρευνά μου. 7 00:00:17,520 --> 00:00:19,519 Δεν είναι επιλογή. Πρέπει να πάμε - τώρα. 8 00:00:19,520 --> 00:00:20,800 Σας αποσπάμε απόψε. 9 00:00:21,840 --> 00:00:24,679 ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΡΩΣΙΚΑ 10 00:00:24,680 --> 00:00:26,999 Πρέπει να πάρουμε την Κινέζα. 11 00:00:27,000 --> 00:00:30,319 Ο Daniel Hodge υπηρετούσε ως μέρος του μια τετραμελής ομάδα Ειδικών Δυνάμεων 12 00:00:30,320 --> 00:00:33,199 που λειτουργεί μυστικά στο Σβάλμπαρντ, στον Αρκτικό Κύκλο. 13 00:00:33,200 --> 00:00:35,119 Είναι ονομαστικά υπό νορβηγικό έλεγχο 14 00:00:35,120 --> 00:00:36,639 λόγω μιας ιστορικής συνθήκης. 15 00:00:36,640 --> 00:00:39,239 Στρατιωτική χρήση είναι απολύτως απαγορευμένο. 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,599 Η δουλειά είναι να μάθουμε πώς ο Hodge κατέληξε νεκρός σε ρωσικό θύλακα. 17 00:00:43,600 --> 00:00:46,199 Νομίζαμε ότι θα ήταν το καλύτερο αν ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Longacre 18 00:00:46,200 --> 00:00:47,879 έκανε τη βάση... 19 00:00:47,880 --> 00:00:50,119 ...με εσάς να επιβλέπετε πράγματα από εδώ. 20 00:00:50,120 --> 00:00:51,719 Κίρστεν Λόνγκακρ. 21 00:00:51,720 --> 00:00:53,799 Είμαι ο Henrik Becken, διευθυντής του Svalbard. 22 00:00:53,800 --> 00:00:55,799 Έχουμε επίσης ένας αστυνομικός ντετέκτιβ εδώ. 23 00:00:55,800 --> 00:00:57,879 Έχει έρθει από την Αγία Πετρούπολη. 24 00:00:57,880 --> 00:00:59,639 Γειά σου. Καθηγητής Mair. 25 00:00:59,640 --> 00:01:01,560 Πέντε λεπτά και μπορώ να μιλήσω. 26 00:01:03,640 --> 00:01:05,359 Υπάρχει πρόοδος για τον ύποπτο; 27 00:01:05,360 --> 00:01:06,959 Το όνομά του είναι Jason Collyer. 28 00:01:06,960 --> 00:01:10,679 Έντονη συμμετοχή στο οξύτερο τέλος του οικολογικού ακτιβισμού. 29 00:01:10,680 --> 00:01:13,159 Θα χρειαστούμε μια πλήρη ενημέρωση στην επιχείρηση Shen Jia. 30 00:01:13,160 --> 00:01:15,200 Σας τα είπα όλα Επιτρέπεται να πω για αυτό. 31 00:01:17,040 --> 00:01:18,919 Δύο πυροβολισμοί στο στήθος, 32 00:01:18,920 --> 00:01:21,399 περίπου δέκα εκατοστά μεταξύ τους. 33 00:01:21,400 --> 00:01:22,519 Ιησούς. 34 00:01:22,520 --> 00:01:25,799 Νομίζω ότι ο Χοτζ δολοφονήθηκε εδώ σε αυτό το δωμάτιο... 35 00:01:25,800 --> 00:01:26,840 ...και μετά μετακόμισε. 36 00:01:28,040 --> 00:01:30,439 Νομίζω ότι είναι παγίδα που μας στρώνουν. 37 00:01:30,440 --> 00:01:34,119 Τι, κάποιος προσπαθεί να πιέσει Η Ρωσία σε σύγκρουση με το ΝΑΤΟ; 38 00:01:34,120 --> 00:01:35,600 Μπορεί να πετύχουν. 39 00:01:44,080 --> 00:01:46,760 ΑΠΟΨΥΧΗ ΚΡΑΥΓΗ 40 00:01:48,960 --> 00:01:50,880 Βοήθησέ με, κάποιος! 41 00:01:53,320 --> 00:01:54,560 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 42 00:02:00,680 --> 00:02:02,399 Control, αυτή είναι η DCI Silva. 43 00:02:02,400 --> 00:02:04,479 καταδιώκω ένα μαύρο Ford Transit. 44 00:02:04,480 --> 00:02:06,959 Δύο επιβαίνοντες, ένοπλοι, ύποπτη απαγωγή επί του σκάφους. 45 00:02:06,960 --> 00:02:09,079 Κινούνται βορειοανατολικά κάτω από το Simpson Road. 46 00:02:09,080 --> 00:02:11,559 Ελήφθη. Ένοπλη απάντηση αναπτύσσονται μονάδες. 47 00:02:11,560 --> 00:02:13,159 Μπορείτε να επιβεβαιώσετε το δικό σας τοποθεσία και ταχύτητα; 48 00:02:13,160 --> 00:02:15,079 Αυτή τη στιγμή περνάει την οδό Egham. 49 00:02:15,080 --> 00:02:17,559 Ιησούς! Ταχύτητα - 45 mph. 50 00:02:17,560 --> 00:02:19,240 Το υποκείμενο όχημα δεν σταματά. 51 00:02:20,680 --> 00:02:23,239 Μην ασχολείστε. Διατηρήστε μόνο την παρατήρηση. 52 00:02:23,240 --> 00:02:25,519 Έλεγχος, το όχημα έχει θέμα στράφηκε σε μονόδρομο. 53 00:02:25,520 --> 00:02:27,079 Ανίκανος να συνεχίσει. 54 00:02:27,080 --> 00:02:28,319 Έχετε την τοποθεσία μου; 55 00:02:28,320 --> 00:02:30,079 Η τοποθεσία επιβεβαιώθηκε. 56 00:02:30,080 --> 00:02:31,839 Η αεροπορική υποστήριξη είναι καθ' οδόν. 57 00:02:31,840 --> 00:02:33,519 Θα προσπαθήσει να βρει μια εναλλακτική διαδρομή. 58 00:02:33,520 --> 00:02:35,120 Ενημερώστε με όταν η υποστήριξη αέρα έχει μάτια. 59 00:02:36,760 --> 00:02:38,599 Έλεγχος, 51 έχει τα μάτια του. 60 00:02:38,600 --> 00:02:40,519 Επιβεβαιώθηκε το μαύρο βαν διέλευσης. 61 00:02:40,520 --> 00:02:43,359 Το Van κατευθύνεται βόρεια κάτω από την αερογέφυρα Μ8. 62 00:02:43,360 --> 00:02:44,840 Μειωμένη ταχύτητα. 63 00:02:49,760 --> 00:02:52,279 Βρήκα το βαν. πλησιάζει. Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας. 64 00:02:52,280 --> 00:02:54,039 Επιβεβαιωμένος. Προσεγγίστε με προσοχή. 65 00:02:54,040 --> 00:02:55,640 Μονάδα πυροβόλων όπλων δύο λεπτά έξω. 66 00:02:56,800 --> 00:02:58,239 Η πόρτα του οδηγού είναι ανοιχτή. 67 00:02:58,240 --> 00:03:00,280 Αρνητικό οπτικό. 68 00:03:14,120 --> 00:03:16,760 ΕΚΕΙΝΗ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ 69 00:03:24,920 --> 00:03:28,479 ♪ Με θέλεις στο μυαλό σου 70 00:03:28,480 --> 00:03:32,960 ♪ Ή θέλεις να συνεχίσω; 71 00:03:37,480 --> 00:03:42,200 ♪ μπορεί να είμαι δικός σου, όσο σίγουρος μπορώ να πω 72 00:03:43,800 --> 00:03:46,760 ♪ Να φύγεις, να είσαι μακριά 73 00:03:50,440 --> 00:03:55,040 ♪ Ω, ω, ω-ω, ω-ω-ω 74 00:03:57,800 --> 00:04:02,160 ♪ Ω, ω, ω-ω, ω-ω-ω 75 00:04:03,920 --> 00:04:07,000 ♪ Μμ-μμ-μμ... ♪ 76 00:04:14,880 --> 00:04:17,039 Ο Υπουργός για την Ενέργεια και την Πράσινη Μετάβαση 77 00:04:17,040 --> 00:04:19,719 έχει απαχθεί από ένας άντρας ονόματι Τζέισον Κόλιερ. 78 00:04:19,720 --> 00:04:23,519 Ο Collyer συμμετείχε σε διάφορες περιβαλλοντικές δράσεις. 79 00:04:23,520 --> 00:04:26,679 Είναι ριζοσπάστης. Είναι πολύ επικίνδυνο άτομο. 80 00:04:26,680 --> 00:04:31,319 Νομίζουμε ότι σκότωσε μια κυβέρνηση σύμβουλος, καθηγητής Vincent Mair. 81 00:04:31,320 --> 00:04:32,919 Με κράτησε επίσης υπό την απειλή όπλου, 82 00:04:32,920 --> 00:04:36,119 οπότε χρειάζομαι ταχύτητα στο να τον βρω και προσοχή τον πλησιάζει. 83 00:04:36,120 --> 00:04:39,439 Ο κ. Laity πρόκειται να εμφανιστεί στο Cop σε λίγες μέρες. 84 00:04:39,440 --> 00:04:42,559 Τα ΜΜΕ δίνουν προσοχή, γι' αυτό να είσαι διακριτικός. 85 00:04:42,560 --> 00:04:45,759 Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε είναι να δώσουμε στον ύποπτο μια πλατφόρμα. 86 00:04:45,760 --> 00:04:49,119 Ο DS Mitchell θα καλύψει την ομάδα κατανομές μαζί σας τώρα. 87 00:04:49,120 --> 00:04:51,159 Εντάξει, Σίμοντς, θα πάω σε χρειάζομαι σε όλο το CCTV... 88 00:04:51,160 --> 00:04:54,199 Ο Σερ Ίαν είναι με τους η σύζυγος του υπουργού στο δωμάτιο δύο, 89 00:04:54,200 --> 00:04:55,480 αν θέλεις να έρθεις μαζί του. 90 00:05:00,600 --> 00:05:04,199 Αυτός είναι ο λόγος που ο Κοροτάγιεφ δεν είχα σφαίρες να σου δείξω. 91 00:05:04,200 --> 00:05:05,240 Είναι εδώ. 92 00:05:18,320 --> 00:05:19,400 Θα μπορούσαν αυτά να είναι δικά μας; 93 00:05:20,840 --> 00:05:21,879 Όχι. Αυτά έμειναν 94 00:05:21,880 --> 00:05:23,999 όταν υπήρχε ακόμα βρεγμένο αίμα στο πάτωμα. 95 00:05:24,000 --> 00:05:25,040 Μπορείτε να το πάρετε αυτό; 96 00:05:26,640 --> 00:05:28,359 Νομίζω... 97 00:05:28,360 --> 00:05:29,999 ...όποιος πυροβόλησε τον Χότζ 98 00:05:30,000 --> 00:05:31,839 κίνησε το σώμα του... 99 00:05:31,840 --> 00:05:33,800 ...και μετά προσπάθησε να καθαρίσει. 100 00:05:39,200 --> 00:05:41,719 Υπάρχει κάποιο CCTV; Όχι. 101 00:05:41,720 --> 00:05:44,159 Δεν υπάρχουν κάμερες εδώ γιατί δεν έχουμε έγκλημα. 102 00:05:44,160 --> 00:05:46,079 ΕΥΓΕΝΗ ΜΥΡΙΖΕΙ 103 00:05:46,080 --> 00:05:48,039 Αυτό είναι μια εξαίρεση. 104 00:05:48,040 --> 00:05:50,959 Νομίζω ότι ψάχνουμε σε έναν άντρα και μια γυναίκα. 105 00:05:50,960 --> 00:05:52,959 Χοντρικά, τι, 106 00:05:52,960 --> 00:05:55,000 μέγεθος δέκα και... 107 00:05:56,560 --> 00:05:58,399 ...μέγεθος πέντε. 108 00:05:58,400 --> 00:05:59,960 Αίμα εδώ - στο παράθυρο. 109 00:06:02,520 --> 00:06:04,480 Θα πρέπει να ελέγξουμε το έδαφος από κάτω του. 110 00:06:31,560 --> 00:06:32,839 Ποιος το έκανε αυτό;! 111 00:06:32,840 --> 00:06:34,799 Ένας άντρας που ονομάζεται Τζέισον Κόλιερ. 112 00:06:34,800 --> 00:06:35,880 Είναι γνωστό αυτό το όνομα; 113 00:06:37,080 --> 00:06:39,559 Είναι θέμα χρημάτων; Λύτρα; 114 00:06:39,560 --> 00:06:42,039 Όχι, δεν το πιστεύουμε. 115 00:06:42,040 --> 00:06:43,479 Αυτό φαίνεται να είναι ιδεολογικό. 116 00:06:43,480 --> 00:06:45,839 Ένας λεγόμενος περιβαλλοντολόγος. 117 00:06:45,840 --> 00:06:47,679 Λοιπόν, γιατί να το κάνουν πάω πίσω από τον Γκόρντον; 118 00:06:47,680 --> 00:06:49,719 Πραγματικά πιστεύει στην πράσινη ενέργεια. 119 00:06:49,720 --> 00:06:51,999 Δεν είμαι σίγουρος ότι έχουμε να κάνουμε με ένα λογικό άτομο. 120 00:06:52,000 --> 00:06:53,559 Κυρία Σλέιτερ, θα μπορούσα να ρωτήσω, 121 00:06:53,560 --> 00:06:58,079 σου μίλησε ποτέ ο άντρας σου για τα σχέδιά του για την ενεργειακή ασφάλεια; 122 00:06:58,080 --> 00:07:01,199 Μερικές φορές ασκείται τις ομιλίες του για μένα. 123 00:07:01,200 --> 00:07:02,880 Του αρέσει να ξέρει αν τα αστεία είναι αστεία. 124 00:07:04,120 --> 00:07:06,159 Έχει μεγάλη ομιλία έρχεται σε λίγες μέρες. 125 00:07:06,160 --> 00:07:07,399 Το έτρεξε εκείνος από εσάς; 126 00:07:07,400 --> 00:07:09,519 Έιμι, για όνομα του Θεού, αυτό δεν είναι συνέντευξη. 127 00:07:09,520 --> 00:07:11,639 Όχι, δεν πειράζει, Ίαν. 128 00:07:11,640 --> 00:07:14,440 Είπε ότι έπρεπε ξαναγράψτε αυτό. 129 00:07:16,040 --> 00:07:17,959 Πώς ήταν τον τελευταίο καιρό; 130 00:07:17,960 --> 00:07:21,759 Έχει ταλαιπωρηθεί λίγο. Αρκετά πιεσμένο και... 131 00:07:21,760 --> 00:07:22,840 Δεν ξέρω. 132 00:07:23,920 --> 00:07:25,999 Είναι συνδεδεμένο; Όχι. 133 00:07:26,000 --> 00:07:29,999 Ο Τζέισον Κόλιερ είναι τραμπούκος που καταφεύγει στον εξαναγκασμό. 134 00:07:30,000 --> 00:07:32,559 Πόσο καιρό έχει πιεστεί ιδιαίτερα; 135 00:07:32,560 --> 00:07:34,319 Εβδομάδες. 136 00:07:34,320 --> 00:07:36,319 Είναι τόσα πολλά που θέλει να κάνει, 137 00:07:36,320 --> 00:07:38,399 και δεν υπάρχει ποτέ αρκετός χρόνος. 138 00:07:38,400 --> 00:07:41,080 Θα έχει χρόνο - πολύ. 139 00:07:42,680 --> 00:07:44,159 Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, 140 00:07:44,160 --> 00:07:46,639 ίσως μπορούσες στείλτε τα στη Σάσα. 141 00:07:46,640 --> 00:07:48,800 Έχετε τα παιδιά να σκεφτείτε. Εστιάστε σε αυτά. 142 00:07:50,000 --> 00:07:52,319 Τι στο διάολο έχεις πάθει; Της έδωσες περίπου πέντε δευτερόλεπτα 143 00:07:52,320 --> 00:07:54,839 για να απορροφήσει τα νέα που έχετε μπροστά σας το έπληξε με ερωτήσεις. 144 00:07:54,840 --> 00:07:56,599 Α, έχεις δίκιο. Έπρεπε να την είχα χαλαρώσει, 145 00:07:56,600 --> 00:07:58,559 μετά τη ρώτησε πίσω στη συνέχεια εβδομάδα με οποιεσδήποτε σκέψεις. 146 00:07:58,560 --> 00:07:59,639 Θέλω να πω, δεν υπάρχει βιασύνη. 147 00:07:59,640 --> 00:08:01,639 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα άφηνα τον σαρκασμό, 148 00:08:01,640 --> 00:08:03,559 αποτυχία σύλληψης α ύποπτος δύο φορές μέσα σε 24 ώρες. 149 00:08:03,560 --> 00:08:04,639 Είχε όπλο. 150 00:08:04,640 --> 00:08:05,839 Τι ακριβώς ήθελες να κάνω; 151 00:08:05,840 --> 00:08:07,119 Ένας άνδρας δολοφονήθηκε με βόμβα. 152 00:08:07,120 --> 00:08:08,519 Αποφασίσατε ότι χρειάζεστε να μιλήσω στον Γκόρντον, 153 00:08:08,520 --> 00:08:10,519 αλλά δεν το έκανες σκεφτείτε να ενημερώσετε τις λεπτομέρειες ασφαλείας του. 154 00:08:10,520 --> 00:08:12,719 Δεν το κατάλαβα εκεί ήταν απειλή για αυτόν. 155 00:08:12,720 --> 00:08:15,559 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε το σκέφτηκε πιο προσεκτικά. 156 00:08:15,560 --> 00:08:18,400 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 157 00:08:20,440 --> 00:08:21,759 Ναι. 158 00:08:21,760 --> 00:08:24,519 Κυρία, έχουμε ένα πρόσφατη διεύθυνση για τον Jason Collyer. 159 00:08:24,520 --> 00:08:27,000 Είμαι προς τα εκεί τώρα. Ζητήστε κάποιον να μου στείλει την τοποθεσία. 160 00:08:32,720 --> 00:08:33,760 Διευθυντής... 161 00:08:34,880 --> 00:08:36,879 ...νομίζω ότι έριξαν το σώμα έξω από το παράθυρο 162 00:08:36,880 --> 00:08:39,119 και το μάζεψε από το έδαφος έξω. 163 00:08:39,120 --> 00:08:41,399 Θέλω να πω, είναι λιγότερο επικίνδυνο από μετακινώντας το μέσα από το διάδρομο. 164 00:08:41,400 --> 00:08:42,919 Όταν λες "αυτοί"... 165 00:08:42,920 --> 00:08:44,399 Λοιπόν, έλεγξα τον χώρο αποσκευών. 166 00:08:44,400 --> 00:08:47,159 Τώρα, η μικρότερη μπότα ταιριάζει το μέγεθος του ποδιού του Shen Jia, 167 00:08:47,160 --> 00:08:51,120 οπότε σκέφτομαι ότι μάλλον ήταν αυτήν και έναν άνδρα συνεργό. 168 00:08:52,920 --> 00:08:55,239 Εντάξει, άρα είναι ύποπτη; Μμ-χμ. 169 00:08:55,240 --> 00:08:56,799 Θα χρειαστεί να ψάξω το κτίριο. 170 00:08:56,800 --> 00:08:58,519 Αν κάποιος εδώ έχει τη βοηθούσε, 171 00:08:58,520 --> 00:09:00,480 θα μπορούσαν ακόμα να είναι την κρύβουν στο δωμάτιό τους. 172 00:09:03,360 --> 00:09:04,519 Εντάξει, αν τη βρούμε, 173 00:09:04,520 --> 00:09:06,400 την συλλαμβανουμε και να την φέρεις στη στεριά. 174 00:09:08,360 --> 00:09:10,479 Σε αυτή τη βάση, Μπορώ να εγκρίνω την αναζήτηση. 175 00:09:10,480 --> 00:09:12,999 Πολύ καλό. Ας πάρουμε διαφορετικά περιοχές. Πιο γρήγορα να χωρίσετε. 176 00:09:13,000 --> 00:09:15,200 Θα ξεκινήσω με στους κάτω ορόφους, εντάξει; Μμ-χμ. 177 00:09:18,360 --> 00:09:21,439 Ξέρεις ότι δεν μπορεί να πάει τρυπώντας εκεί που... 178 00:09:21,440 --> 00:09:22,999 ...Οι συνάδελφοι του Hodge είναι. 179 00:09:23,000 --> 00:09:24,639 Δεν το συζητώ. 180 00:09:24,640 --> 00:09:28,079 Καταλαβαίνω την κατάσταση αλλά, επίσημα, είμαι στο σκοτάδι. 181 00:09:28,080 --> 00:09:29,999 Καταλαβαίνετε; Μμ-χμ. Μμ-χμ; 182 00:09:30,000 --> 00:09:31,040 Θα κάνω την αρχή. 183 00:09:54,840 --> 00:09:56,200 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 184 00:10:03,440 --> 00:10:06,119 Κάνω κυρώσεις έρευνα όλου του κτιρίου. 185 00:10:06,120 --> 00:10:08,159 Έχετε καμία αντίρρηση να ελέγξω το δωμάτιό σου; 186 00:10:08,160 --> 00:10:10,400 Όχι. Μου είπαν ότι θα έρχεσαι. 187 00:10:16,400 --> 00:10:19,319 Αν ρωτήσει ο Ρώσος ντετέκτιβ να πάρει συνέντευξη από κάποιον από εσάς... 188 00:10:19,320 --> 00:10:21,079 Θα του πούμε να κάνει ένα. 189 00:10:21,080 --> 00:10:22,719 Πρέπει να μιλήσεις σε ΕΜΕΝΑ, όμως. 190 00:10:22,720 --> 00:10:23,840 Το ίδιο και οι συνάδελφοί σας. 191 00:10:25,120 --> 00:10:26,439 Πριν την ενέδρα, 192 00:10:26,440 --> 00:10:28,559 όλα πήγαιναν σύμφωνα με το σχέδιο; 193 00:10:28,560 --> 00:10:30,159 Ο Χοτζ άργησε λίγο 194 00:10:30,160 --> 00:10:32,879 γιατί η Τζία επέμενε μαζεύοντας πράγματα από το εργαστήριό της. 195 00:10:32,880 --> 00:10:34,839 Εκτός από αυτό, ήταν σαν ρολόι. 196 00:10:34,840 --> 00:10:36,679 Και μετά, μετά την ενέδρα, 197 00:10:36,680 --> 00:10:38,639 είπες στους άντρες σου να χωρίσουν για να ψάξουν για την Τζία. 198 00:10:38,640 --> 00:10:40,079 Είναι σωστό; Ναί. 199 00:10:40,080 --> 00:10:41,999 Είναι αυτό το συνηθισμένο πρωτόκολλο; 200 00:10:42,000 --> 00:10:44,799 Νόμιζα ότι οι Ειδικές Δυνάμεις δουλεύουν πάντα σε ζευγάρια. 201 00:10:44,800 --> 00:10:46,159 Ο Χοτζ το πρότεινε. 202 00:10:46,160 --> 00:10:48,319 Νόμιζα ότι ήταν η σωστή ιδέα, δεδομένων των συνθηκών. 203 00:10:48,320 --> 00:10:49,879 Χμμ. 204 00:10:49,880 --> 00:10:51,439 Και μόλις επέστρεψαν εδώ, 205 00:10:51,440 --> 00:10:53,399 σου ανέφεραν αμέσως; 206 00:10:53,400 --> 00:10:54,840 Το έκανε ο Άντερσον και μετά ο Κάνινγκχαμ. 207 00:10:56,200 --> 00:10:57,559 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν λόγο 208 00:10:57,560 --> 00:11:00,799 γιατί ο Χοτζ δεν θα είχε σας αναφέρθηκε αμέσως; 209 00:11:00,800 --> 00:11:02,359 Όχι. 210 00:11:02,360 --> 00:11:03,839 Θα ήξερε το δικό μου νούμερο ένα προτεραιότητα 211 00:11:03,840 --> 00:11:06,319 επιστρέφει όλους ασφαλείς. 212 00:11:06,320 --> 00:11:07,680 Εμείς, ε, συνήθως δεν χάνουμε κόσμο. 213 00:11:08,640 --> 00:11:10,239 λυπάμαι. 214 00:11:10,240 --> 00:11:11,600 Πώς αντέχει η ομάδα σας; 215 00:11:14,040 --> 00:11:15,120 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; 216 00:11:16,240 --> 00:11:17,440 Προφανώς έχετε μια θεωρία. 217 00:11:20,520 --> 00:11:21,560 Εμ... 218 00:11:23,080 --> 00:11:25,839 ...υπάρχουν κάποια στοιχεία να προτείνουν 219 00:11:25,840 --> 00:11:27,999 πυροβολήθηκε νεκρός 220 00:11:28,000 --> 00:11:29,440 μέσα στο δωμάτιο της Σεν Τζια. 221 00:11:33,720 --> 00:11:37,720 Γιατί να είχε πάει στο δωμάτιό της πριν σας αναφέρω; 222 00:11:40,400 --> 00:11:41,480 Δεν έχω ιδέα. 223 00:11:43,840 --> 00:11:46,239 Ψάχνετε το κέντρο για τον Shin Jia, έτσι δεν είναι; 224 00:11:46,240 --> 00:11:47,280 Είμαι, ναι. 225 00:11:48,440 --> 00:11:51,119 Λοιπόν, ψάχνεις στο δωμάτιό μου... Ψάχνω κάθε δωμάτιο. 226 00:11:51,120 --> 00:11:52,800 Λοιπόν, δεν είναι εδώ μέσα. 227 00:11:55,120 --> 00:11:57,279 Η ομάδα μου πρόκειται να κάνει μια αναζήτηση πλέγματος για αυτήν - 228 00:11:57,280 --> 00:11:59,319 ένα έμπλαστρο 20 τετραγωνικών μιλίων. 229 00:11:59,320 --> 00:12:01,319 Δεν πρόκειται να εκτιμώ που την ψάχνεις 230 00:12:01,320 --> 00:12:03,199 κάτω από τα δικά τους γαμημένα κρεβάτια. 231 00:12:03,200 --> 00:12:04,959 Ναι, καταλαβαίνω την πίστη σου, 232 00:12:04,960 --> 00:12:06,759 αλλά κάποιος διέρρευσε την αποστολή. 233 00:12:06,760 --> 00:12:09,039 Είτε αυτό είναι το Westminster ή είναι η Shen Jia 234 00:12:09,040 --> 00:12:10,119 γιατί εκτός μονάδας, 235 00:12:10,120 --> 00:12:12,639 είναι η μόνη που ήξερε τι συνέβαινε. 236 00:12:12,640 --> 00:12:15,680 Ήξερε πού το ακριβές σημείο εξαγωγής ήταν; 237 00:12:17,680 --> 00:12:18,999 Όχι. 238 00:12:19,000 --> 00:12:20,679 Αλλά οι Ρώσοι το έκαναν. 239 00:12:20,680 --> 00:12:22,359 Ήταν εκεί και σε περίμεναν. 240 00:12:22,360 --> 00:12:24,359 Λοιπόν, είναι Westminster. 241 00:12:24,360 --> 00:12:25,679 Τα παλικάρια μου έκαναν τη δουλειά τους. 242 00:12:25,680 --> 00:12:28,279 Κάναμε ακριβώς αυτό έπρεπε να κάνουμε. 243 00:12:28,280 --> 00:12:30,799 Γιατί τη θέλει η Ρωσία; 244 00:12:30,800 --> 00:12:32,120 Αυτός είναι πάνω από τον μισθό μου. 245 00:12:35,800 --> 00:12:36,920 Κάνουμε αυτό που μας λένε. 246 00:12:40,840 --> 00:12:42,480 Σωστά, νομίζω ότι τελείωσα εδώ. 247 00:12:46,680 --> 00:12:48,200 Δεν πρέπει να είσαι ψάχνει για τη Σεν Τζια. 248 00:12:52,120 --> 00:12:53,880 Αν τη βρεις, θα σε σκοτώσουν. 249 00:12:54,960 --> 00:12:56,000 Το καταλαβαίνεις αυτό; 250 00:12:58,000 --> 00:12:59,079 Μπορείς να της βάλεις χειροπέδες 251 00:12:59,080 --> 00:13:00,599 και κάνε όλα τα σχέδια θέλεις με το Όσλο, 252 00:13:00,600 --> 00:13:02,280 αλλά θα είσαι ακόμα νεκρός μέσα σε λίγες ώρες. 253 00:13:06,520 --> 00:13:08,120 Πρέπει να συνεχίσω την αναζήτησή μου. 254 00:13:12,840 --> 00:13:14,080 ΚΡΑΓΕΙ 255 00:13:16,200 --> 00:13:17,320 Έιμι. 256 00:13:23,240 --> 00:13:24,880 ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ 257 00:13:26,320 --> 00:13:28,719 Εντάξει; Είμαι εντάξει να κοιτάξω γύρω μου; 258 00:13:28,720 --> 00:13:29,959 Δεν ζητάω την άδειά σας. 259 00:13:29,960 --> 00:13:31,279 Ελέγχω αν το Η ομάδα βομβών το καθάρισε. 260 00:13:31,280 --> 00:13:32,999 Ε, σωστά. Ναι, κυρία. Πιστεύω ότι είσαι έτοιμος. 261 00:13:33,000 --> 00:13:34,279 Τι βρήκες; 262 00:13:34,280 --> 00:13:35,359 Χωρίς ηλεκτρονικά. 263 00:13:35,360 --> 00:13:37,359 Φαίνεται ότι πήρε την οδοντόβουρτσά του. 264 00:13:37,360 --> 00:13:38,719 Άφησε έναν τόνο γραφειοκρατίας. 265 00:13:38,720 --> 00:13:39,760 Χα. 266 00:13:43,840 --> 00:13:45,599 Εντάξει, στείλτε όλα αυτά πίσω στο SCD. 267 00:13:45,600 --> 00:13:46,999 Ενημερώστε την ομάδα σας να αρχίσει να το περνάει. 268 00:13:47,000 --> 00:13:48,840 Ναι, κυρία. 269 00:14:29,160 --> 00:14:31,879 Την πρόσεχα και έχασα τα ίχνη της. 270 00:14:31,880 --> 00:14:33,559 Είναι πάνω μου. 271 00:14:33,560 --> 00:14:35,279 Μου είπαν ότι δεχτήκατε πυρά. 272 00:14:35,280 --> 00:14:37,519 Πρέπει να ήταν αγχωτικό. 273 00:14:37,520 --> 00:14:40,960 Της είπα να κατέβει, μείνε κάτω, μην πας πουθενά. 274 00:14:42,800 --> 00:14:45,160 Πότε την προσέξατε δεν ήταν πια μαζί σου; 275 00:14:46,960 --> 00:14:48,000 Δεν το έκανα. 276 00:14:50,120 --> 00:14:52,160 Το αφεντικό ήρθε, ρώτησε πού πήγε και... 277 00:14:53,640 --> 00:14:55,680 ...Νόμιζα ότι ήταν ακόμα δίπλα μου. 278 00:14:57,160 --> 00:14:58,600 Μπορώ να ρωτήσω για το Pickford; 279 00:14:59,560 --> 00:15:01,079 Αυτός... 280 00:15:01,080 --> 00:15:03,879 Λοιπόν, πήρε την απόφαση να σε χωρίσουν για να ψάξουν για την Τζία. 281 00:15:03,880 --> 00:15:05,480 Νομίζεις ότι ήταν η σωστή απόφαση; 282 00:15:06,520 --> 00:15:07,840 Γιατί; Γιατί χάσαμε έναν άντρα; 283 00:15:09,320 --> 00:15:11,759 Δεν μπορείς να κρίνεις πώς λαμβάνονται αποφάσεις έτσι φτιάχνονται. 284 00:15:11,760 --> 00:15:14,320 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι να είσαι υπό πυρά. 285 00:15:20,880 --> 00:15:23,040 Απελευθερώνουν οι Ρώσοι Το σώμα του Χότζ; 286 00:15:26,800 --> 00:15:27,880 Δεν νομίζω. 287 00:15:38,280 --> 00:15:40,119 Και ξέρεις πού είναι η Τζία; 288 00:15:40,120 --> 00:15:41,160 Όχι. 289 00:15:44,000 --> 00:15:48,039 Πιστεύετε ότι είναι πιθανό ήταν αυτή που σε πρόδωσε; 290 00:15:48,040 --> 00:15:49,439 Ήξερε ότι ήμασταν παίρνοντας ρίσκο για εκείνη. 291 00:15:49,440 --> 00:15:50,639 Δεν θα το έκανε αυτό. 292 00:15:50,640 --> 00:15:51,960 Είσαι σίγουρος για αυτό; 293 00:16:06,560 --> 00:16:08,079 Οτιδήποτε; Τίποτα ακόμα. 294 00:16:08,080 --> 00:16:10,080 Πάω να ελέγξω τριγύρω την περίμετρο. 295 00:17:48,920 --> 00:17:50,119 Πήρες την εικόνα; 296 00:17:50,120 --> 00:17:51,999 το έκανα. 297 00:17:52,000 --> 00:17:54,439 Πόσο καιρό έχει αυτό κορίτσι ήταν με τον Jason; 298 00:17:54,440 --> 00:17:56,599 Ο γείτονάς της σκέφτεται ένα χρόνο. 299 00:17:56,600 --> 00:17:57,639 Δικαίωμα. 300 00:17:57,640 --> 00:18:01,319 Η φωτογραφία τραβήχτηκε στο α επίδειξη στην κοιλάδα Erlingham τον περασμένο Ιούνιο 301 00:18:01,320 --> 00:18:04,799 όπου οι περιβαλλοντολόγοι διαμαρτυρήθηκαν για την υδροηλεκτρική ενέργεια. 302 00:18:04,800 --> 00:18:07,559 Εντάξει, πάρε με ένα τηλέφωνο αν της βρεις όνομα. 303 00:18:07,560 --> 00:18:10,319 Δεν χρειάζεται. Είμαστε ήδη στο τηλέφωνο και έχω το όνομά της. 304 00:18:10,320 --> 00:18:12,399 Είναι η Chloe Ackroyd. 305 00:18:12,400 --> 00:18:14,119 Που είσαι; 306 00:18:14,120 --> 00:18:15,439 Στα γραφεία σας. 307 00:18:15,440 --> 00:18:16,639 Εντάξει, θα μπω. 308 00:18:16,640 --> 00:18:18,199 Μπορώ να σου στείλω email. 309 00:18:18,200 --> 00:18:20,160 Είναι πολύ αργά, και ξέρω ότι έχεις παιδιά. 310 00:18:21,440 --> 00:18:22,600 Θα τα πούμε σύντομα. 311 00:19:21,800 --> 00:19:22,840 Πού είναι ο Χένρικ; 312 00:19:24,040 --> 00:19:26,120 Ε... δεν ξέρω. 313 00:19:34,360 --> 00:19:35,400 Κάτι βρήκα. 314 00:19:46,800 --> 00:19:48,599 Ούτε ρούχα ούτε κάτι τέτοιο. 315 00:19:48,600 --> 00:19:50,079 Έχουν μετακομίσει. 316 00:19:50,080 --> 00:19:52,240 Ψάξατε για εκτυπώσεις; το έκανα. 317 00:19:53,280 --> 00:19:55,080 Δεν βρήκα τίποτα Θα μπορούσα να βγάλω μια εκτύπωση. 318 00:19:56,840 --> 00:19:58,920 Φαίνεται λίγο μπαγιάτικο, αλλά τίποτα δεν μπορούσες να φας. 319 00:20:01,240 --> 00:20:02,679 Κάποιος λοιπόν ήταν εδώ, 320 00:20:02,680 --> 00:20:05,200 μάλλον νωρίτερα σήμερα, φέρνοντάς της φαγητό. 321 00:20:08,600 --> 00:20:11,199 Για αυτού του είδους την πρόσβαση, είναι πρέπει να είναι κάποιος που εργάζεται εδώ. 322 00:20:11,200 --> 00:20:12,440 Ναι, συμφωνώ. 323 00:20:14,160 --> 00:20:15,720 Δεν χρειαζόταν μοιραστείτε αυτό μαζί μου. 324 00:20:17,160 --> 00:20:19,359 Αν ήμουν εγώ, Ίσως να μην το είχα μοιραστεί μαζί σας. 325 00:20:19,360 --> 00:20:20,439 Θα το έλεγα στον Χένρικ 326 00:20:20,440 --> 00:20:21,880 και θα είχε έπρεπε να το μοιραστώ μαζί σας. 327 00:20:22,840 --> 00:20:24,920 Ευχαριστώ... το ίδιο. 328 00:20:32,560 --> 00:20:35,120 Το άτομο λοιπόν που βοήθησε τη Σεν Τζια... 329 00:20:38,680 --> 00:20:40,679 ...νομίζω ότι μπορεί να έχω κάτι που μας βοηθάει. 330 00:20:40,680 --> 00:20:42,440 Αλλά πριν από αυτό, Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση. 331 00:20:44,320 --> 00:20:47,200 Η Shen Jia εξαφανίστηκε κατά τη διάρκεια το γεγονός που συνέβη, σωστά; 332 00:20:48,760 --> 00:20:49,800 Ναί. 333 00:20:51,000 --> 00:20:52,959 Κανένας από τους Βρετανούς την παρατήρησε να πηγαίνει. 334 00:20:52,960 --> 00:20:54,080 Αυτό σου είπαν; 335 00:20:56,160 --> 00:20:58,359 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. Ναι, φυσικά. 336 00:20:58,360 --> 00:21:00,759 Κανείς μας δεν μπορεί να συζητήσει κάτι που δεν έγινε ποτέ. 337 00:21:00,760 --> 00:21:02,039 Όμως... 338 00:21:02,040 --> 00:21:03,680 ...αν είχε συμβεί; 339 00:21:10,920 --> 00:21:13,240 Πρέπει να έρθετε στο Μπάλτεγκραντ όταν σου λέω, εντάξει; 340 00:21:15,760 --> 00:21:17,239 Δικαιολογήστε και ελάτε, 341 00:21:17,240 --> 00:21:19,079 και θα σου δείξω τι έχω. 342 00:21:19,080 --> 00:21:20,999 Δεν μπορώ να σε προσκαλέσω εκεί γιατί, αν το κάνω, 343 00:21:21,000 --> 00:21:23,200 θα προσπαθήσουν να παρατηρήσουν κάθε κίνηση που κάνω μαζί σου. 344 00:21:25,560 --> 00:21:26,920 Θα περιμένετε λοιπόν το μήνυμά μου; 345 00:21:30,920 --> 00:21:31,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. 346 00:21:37,640 --> 00:21:41,359 Νομίζω ότι ο Hodge σκοτώθηκε στο κτίριο του ινστιτούτου. 347 00:21:41,360 --> 00:21:43,360 Νομίζω ότι πυροβολήθηκε νεκρός στο δωμάτιο της Σεν Τζια... 348 00:21:44,520 --> 00:21:45,959 ...και μετά το σώμα του μεταφέρθηκε. 349 00:21:45,960 --> 00:21:48,079 Βλέπετε, νομίζω ότι είναι η κύρια ύποπτη μας. 350 00:21:48,080 --> 00:21:49,439 Γαμώ. Ο Sir Ian το ξέρει αυτό; 351 00:21:49,440 --> 00:21:51,519 Όχι, όχι ακόμα. 352 00:21:51,520 --> 00:21:53,439 Εντάξει, θα του μιλήσω. 353 00:21:53,440 --> 00:21:55,599 Νομίζεις ότι είναι ακόμα στο Σβάλμπαρντ; 354 00:21:55,600 --> 00:21:57,399 Ναι, το κάνω. 355 00:21:57,400 --> 00:21:59,999 Δηλαδή, οι πτήσεις έχουν σταματήσει, οπότε θα της ήταν δύσκολο να φύγει. 356 00:22:00,000 --> 00:22:03,639 Και κάποιος ήταν βοηθώντας τη να κρυφτεί στο κέντρο. 357 00:22:03,640 --> 00:22:05,319 Αλλά τώρα έφυγε. 358 00:22:05,320 --> 00:22:07,719 Ψάχνεις να τη βρεις; Ναι. 359 00:22:07,720 --> 00:22:09,879 Οπότε θα πρέπει βρείτε πώς να το χειριστείτε. 360 00:22:09,880 --> 00:22:12,280 Βάλτε τους Νορβηγούς να φτιάξουν μια σύλληψη και κρατήστε το απλό. 361 00:22:17,360 --> 00:22:18,880 Κίρστεν... 362 00:22:20,440 --> 00:22:21,719 ...τι συμβαίνει; 363 00:22:21,720 --> 00:22:23,359 Α, δεν είναι τίποτα. 364 00:22:23,360 --> 00:22:24,999 Όχι... 365 00:22:25,000 --> 00:22:26,160 ...μίλα μου. 366 00:22:27,800 --> 00:22:30,199 Μία από τις παρτίδες SBS μου είπε ότι αν έβρισκα την Τζία, 367 00:22:30,200 --> 00:22:32,279 θα με σκότωνε. 368 00:22:32,280 --> 00:22:34,399 Νομίζω ότι απλώς προσπαθούσε για να με κρατήσουν έξω από το χλοοτάπητα τους. 369 00:22:34,400 --> 00:22:36,879 Όχι, μην τους δικαιολογείτε. 370 00:22:36,880 --> 00:22:38,199 Άσχημο μικρό σκατά. 371 00:22:38,200 --> 00:22:40,639 Αυτό δεν είναι απολύτως εντάξει. Πρέπει να μιλήσω στον Sir Ian. 372 00:22:40,640 --> 00:22:43,039 Τι; Όχι, μην το κάνεις αυτό! Τα χρειάζομαι επί τόπου. 373 00:22:43,040 --> 00:22:45,400 Δεν με βλέπουν να τρέχω και κλαίω στο αφεντικό, μπορώ; 374 00:22:48,080 --> 00:22:49,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 375 00:23:02,120 --> 00:23:03,599 Πώς είναι τα παιδιά; 376 00:23:03,600 --> 00:23:06,120 Είναι μικροί και άποροι, αλλά μου αρέσουν αρκετά. 377 00:23:08,560 --> 00:23:10,439 Θέλετε πραγματικά να μάθετε, ή...; 378 00:23:10,440 --> 00:23:11,519 Ήταν ψιλοκουβέντα. 379 00:23:11,520 --> 00:23:14,680 Λοιπόν, έχω εξαντληθεί και δεν έχω εξαντληθεί τους είδα για 24 ώρες, οπότε... 380 00:23:15,920 --> 00:23:16,960 ...θα το παραλείψουμε; 381 00:23:18,200 --> 00:23:19,279 Τι θα λέγατε να σας πω 382 00:23:19,280 --> 00:23:21,800 για την κοπέλα του Τζέισον όσο περιμένουμε τις πίτσες; 383 00:23:22,920 --> 00:23:24,799 Σου πήρα ένα πικάντικο πεπερόνι. 384 00:23:24,800 --> 00:23:26,479 Έμοιαζε με τον τύπο σου. 385 00:23:26,480 --> 00:23:27,800 Καλό ακούγεται. 386 00:23:30,480 --> 00:23:32,879 Διδακτορικό στις περιβαλλοντικές επιστήμες 387 00:23:32,880 --> 00:23:34,839 και δύο συλλήψεις για παράβαση, 388 00:23:34,840 --> 00:23:36,959 συνδέεται με διαδηλώσεις για την κλιματική αλλαγή. 389 00:23:36,960 --> 00:23:38,239 Χωρίς χρεώσεις. 390 00:23:38,240 --> 00:23:41,639 Η τελευταία γνωστή διεύθυνση είναι α μερικά μίλια από εδώ. 391 00:23:41,640 --> 00:23:43,120 Καλός. Θα πάω να της μιλήσω. 392 00:23:44,520 --> 00:23:46,759 Έχετε δει την έκθεση 393 00:23:46,760 --> 00:23:49,279 στα email του Gordon Laity με τον Vincent Mair; Οχι ακόμη. 394 00:23:49,280 --> 00:23:52,879 Αυτό στάλθηκε στις 8 το πρωί την ημέρα του βομβαρδισμού. 395 00:23:52,880 --> 00:23:55,239 Ο Γκόρντον Λέιτι λέει... 396 00:23:55,240 --> 00:23:56,919 ...«Δεν χρειάζεται πείτε τη γνώμη σας. 397 00:23:56,920 --> 00:23:59,119 «Απλώς περάστε τους μέσα από τους αριθμούς. 398 00:23:59,120 --> 00:24:01,840 «Κατά τη δική σας παραδοχή, τα νούμερα φαινόταν καλά». 399 00:24:02,840 --> 00:24:05,399 Τότε ο υπουργός στέλνει α παρακολούθηση, απαιτώντας απάντηση. 400 00:24:05,400 --> 00:24:07,840 Η ουσία του είναι είναι δυσαρεστημένος με τον καθηγητή. 401 00:24:09,120 --> 00:24:10,759 Αλλά αν η αναφορά ήταν όλα καλά, 402 00:24:10,760 --> 00:24:12,799 Δεν καταλαβαίνω γιατί ο καθηγητής 403 00:24:12,800 --> 00:24:15,319 απέσυρε την υποστήριξή του για την εξόρυξη. 404 00:24:15,320 --> 00:24:17,399 Κάτι πρέπει να έχει συνέβη στο Σβάλμπαρντ. 405 00:24:17,400 --> 00:24:19,000 Ίσως κάποιος άλλαξε γνώμη. 406 00:24:20,160 --> 00:24:21,799 Τι προτείνεις; 407 00:24:21,800 --> 00:24:23,399 Δεν ξέρω. 408 00:24:23,400 --> 00:24:27,639 Πιεσμένοι ή δωροδοκημένοι να εγκαταλείψει την υποστήριξή του. 409 00:24:27,640 --> 00:24:28,880 Αισθάνεται σαν εκβιασμός. 410 00:24:30,360 --> 00:24:32,159 Και μετά τι; 411 00:24:32,160 --> 00:24:33,999 Ο υπουργός τον δολοφόνησε; 412 00:24:34,000 --> 00:24:36,199 Όχι, δεν το λέω 100%. 413 00:24:36,200 --> 00:24:38,800 Τι γίνεται με τα email ότι ο Ιάσονας έστειλε τον υπουργό; 414 00:24:39,840 --> 00:24:42,640 Λοιπόν, αυτό ξεχώρισε. 415 00:24:44,360 --> 00:24:46,559 «Ξέρω ότι θα πας για να το διεκπεραιώσετε 416 00:24:46,560 --> 00:24:50,519 «ανεξάρτητα από το τι λέει η έκθεση, και έχω αποδείξεις. 417 00:24:50,520 --> 00:24:52,879 «Rosyth 17, φίλε. 418 00:24:52,880 --> 00:24:55,199 «Έχω τις αποδείξεις». 419 00:24:55,200 --> 00:24:57,839 Ο Rosyth είναι μια πόλη ναυπηγείο, ακριβώς κάτω από το δρόμο από εδώ. 420 00:24:57,840 --> 00:25:00,519 ξέρω. Έχω ζήσει εδώ για αρκετό καιρό. 421 00:25:00,520 --> 00:25:02,399 Σωστά, λοιπόν, Rosyth 17 - 422 00:25:02,400 --> 00:25:04,679 αυτή είναι η εργασία σου για το πρωί. 423 00:25:04,680 --> 00:25:05,760 Έιμι. 424 00:25:07,200 --> 00:25:08,799 Ο Τζέισον Κόλιερ είναι στο τηλέφωνο. 425 00:25:08,800 --> 00:25:10,040 Θέλει να μιλήσει μαζί σου. 426 00:25:21,200 --> 00:25:23,080 Ηχογραφείται; Ναι. 427 00:25:24,360 --> 00:25:25,440 Ετοιμος; 428 00:25:27,440 --> 00:25:30,159 Jason, αυτή είναι η DCI Amy Silva. 429 00:25:30,160 --> 00:25:31,839 Μεγάλη μέρα για εσάς. 430 00:25:31,840 --> 00:25:32,920 Για όλους μας. 431 00:25:34,280 --> 00:25:36,039 Πώς είναι ο υπουργός; 432 00:25:36,040 --> 00:25:37,240 Να μου κάνει παρέα. 433 00:25:39,040 --> 00:25:40,479 Μπορώ να του μιλήσω; 434 00:25:40,480 --> 00:25:42,519 Όχι, δεν έχει νόημα. 435 00:25:42,520 --> 00:25:44,999 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς ούτε μια λέξη που λέει. 436 00:25:45,000 --> 00:25:47,360 Αυτό που μπορείτε να κάνετε είναι να ακούσετε. 437 00:25:48,440 --> 00:25:50,199 Η κυβέρνηση έχει 24 ώρες 438 00:25:50,200 --> 00:25:53,199 για να δημοσιεύσουν την αλήθεια για το τι κάνουν ήδη στο Σβάλμπαρντ. 439 00:25:53,200 --> 00:25:56,119 Και θέλω όλα όσα ξέρεις για το τι μου συνέβη 440 00:25:56,120 --> 00:25:58,319 και ο Vincent Mair να είναι τοποθετηθεί σε δημόσιο ιστότοπο. 441 00:25:58,320 --> 00:26:01,120 Μπορώ σίγουρα να το μεταδώσω το αίτημά σας προς την Κυβέρνηση. 442 00:26:03,120 --> 00:26:07,040 Αλλά όσον αφορά την έρευνά μας στην έκρηξη στο εργαστήριο... 443 00:26:08,680 --> 00:26:12,599 ...εκτός αν υπάρχουν άλλα στοιχεία στο φως, είσαι ο κύριος ύποπτος μας. 444 00:26:12,600 --> 00:26:14,639 Πόσο ανόητος είσαι; 445 00:26:14,640 --> 00:26:16,719 Γιατί να προσπαθούσα να ανατιναχτώ; 446 00:26:16,720 --> 00:26:19,639 Τα ατυχήματα συμβαίνουν όταν που ασχολούνται με οικιακές συσκευές. 447 00:26:19,640 --> 00:26:22,280 Μου ζητήθηκε να πάω εκεί. Ήμουν ο στόχος! 448 00:26:24,200 --> 00:26:26,239 Ματιά... 449 00:26:26,240 --> 00:26:27,960 ...Σου έχω ήδη πει τι να κάνεις. 450 00:26:29,160 --> 00:26:32,599 Πλήρης αποκάλυψη από η Κυβέρνηση - δημόσια ιστοσελίδα. 451 00:26:32,600 --> 00:26:34,039 24 ώρες για να γίνει. 452 00:26:34,040 --> 00:26:36,799 Jason, θα μπορούσε διαρκέσει περισσότερο από αυτό. 453 00:26:36,800 --> 00:26:38,240 Χάστε την προθεσμία και θα τον πυροβολήσω. 454 00:26:40,360 --> 00:26:41,400 Το ρολόι τρέχει, Έιμι. 455 00:26:51,360 --> 00:26:53,160 Τίποτα στο ίχνος. Γαμώ. 456 00:26:59,640 --> 00:27:02,159 Λόρνα, με ρώτησαν να σου μιλήσω 457 00:27:02,160 --> 00:27:03,960 για τον καθηγητή Vincent Mair. 458 00:27:05,280 --> 00:27:06,839 Γιατί εγώ συγκεκριμένα; 459 00:27:06,840 --> 00:27:09,279 Λοιπόν, πέταξε έξω στο σου μιλάει, έτσι δεν είναι; 460 00:27:09,280 --> 00:27:11,239 Ναι, για την έκθεση. 461 00:27:11,240 --> 00:27:13,519 Ήθελε να περάσει πάνω από το νούμερα για τελευταία φορά. 462 00:27:13,520 --> 00:27:15,839 Μπορείτε να δείτε γιατί το έκανε. Είναι η φήμη του, σωστά; 463 00:27:15,840 --> 00:27:17,319 Κάναμε τη δουλειά, 464 00:27:17,320 --> 00:27:19,560 αλλά πρέπει να το παραδώσει ως σύμβουλος της κυβέρνησης. 465 00:27:22,120 --> 00:27:23,839 Πώς πήγε η συνάντηση; 466 00:27:23,840 --> 00:27:25,320 Δηλαδή, καλό. 467 00:27:26,680 --> 00:27:28,639 Ήταν κάπως ένας αγώνας για να ετοιμάσω τα πράγματα 468 00:27:28,640 --> 00:27:31,559 για να του δείξει τα σύνολα δεδομένων, όλα αυτά τα πράγματα. 469 00:27:31,560 --> 00:27:33,160 Ήταν ευχαριστημένος με αυτά που του έδειξα όμως. 470 00:27:34,800 --> 00:27:36,039 Γιατί ήταν ένας αγώνας; 471 00:27:36,040 --> 00:27:37,840 Δεν περιμένατε να τον επισκεφτείτε; 472 00:27:41,680 --> 00:27:44,199 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι μερικές κλήσεις συνδιάσκεψης. 473 00:27:44,200 --> 00:27:46,159 Δεν ήξερα ότι θα ήταν αυτοπροσώπως. 474 00:27:46,160 --> 00:27:47,319 Και πότε το έμαθες; 475 00:27:47,320 --> 00:27:49,120 Όπως, την προηγούμενη μέρα πέταξε. 476 00:27:50,560 --> 00:27:52,879 Λόρνα, ξέρουμε τον καθηγητή απέσυρε την υποστήριξή του 477 00:27:52,880 --> 00:27:54,800 για την εξόρυξη του βυθού αφού ήρθε εδώ. 478 00:27:56,000 --> 00:27:58,720 Ξέρουμε ότι υπάρχουν ερωτήσεις σχετικά με την έκθεση. 479 00:28:00,720 --> 00:28:02,720 Γιατί δεν το λες εγώ τι συνέβαινε; 480 00:28:04,000 --> 00:28:05,919 Μπορεί να υπήρχε ένα λίγα λάθη - δεν είμαι σίγουρος. 481 00:28:05,920 --> 00:28:07,719 Κληρονόμησα ένα πραγματικό shitshow από 482 00:28:07,720 --> 00:28:10,119 το άτομο που ρυθμίστε τα πάντα εδώ. 483 00:28:10,120 --> 00:28:12,319 Έφυγε μετά από ένα μήνα, 484 00:28:12,320 --> 00:28:14,280 και μετά χρειάστηκαν κάποιος την τελευταία στιγμή. 485 00:28:15,600 --> 00:28:18,359 Νόμιζα ότι θα το έκαναν έχουν κάνει καλύτερη δουλειά. 486 00:28:18,360 --> 00:28:20,079 Ο καθηγητής με έβαλε να προσπαθήσω 487 00:28:20,080 --> 00:28:22,159 να απαντήσει σε ερωτήσεις για τη μεθοδολογία της. 488 00:28:22,160 --> 00:28:23,720 Χμμ. Και ποιος είναι αυτός; 489 00:28:29,200 --> 00:28:30,720 Το όνομά της είναι Siobhan Wilkinson. 490 00:28:32,640 --> 00:28:34,360 Αν ΥΠΑΡΧΟΥΝ προβλήματα, είναι δικό της. 491 00:28:35,400 --> 00:28:37,879 Την απέλυσαν. Προφανώς τα μπέρδεψε. 492 00:28:37,880 --> 00:28:39,439 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 493 00:28:39,440 --> 00:28:40,560 λυπάμαι. Πρέπει να το πάρω αυτό. 494 00:28:42,120 --> 00:28:44,279 DI Longacre. 495 00:28:44,280 --> 00:28:45,799 Πρέπει να έρθεις εδώ - τώρα. 496 00:28:45,800 --> 00:28:46,919 Τι, δεν μπορεί να περιμένει μερικές ώρες; 497 00:28:46,920 --> 00:28:48,800 Όχι. Βρείτε μια δικαιολογία για να δείτε τον δήμαρχο. 498 00:29:12,120 --> 00:29:14,199 Τα στοιχεία που βρήκαμε υποδηλώνουν 499 00:29:14,200 --> 00:29:16,639 που ήταν ο Ντάνιελ Χοτζ δεν σκοτώθηκε στο Μπάλτεγκραντ. 500 00:29:16,640 --> 00:29:19,199 Πυροβολήθηκε στο Κέντρο του Ινστιτούτου, 501 00:29:19,200 --> 00:29:21,799 και μετά το σώμα του μεταφέρθηκε εδώ. 502 00:29:21,800 --> 00:29:24,480 Έχω ακούσει αυτόν τον ισχυρισμό από τον δικό μας ντετέκτιβ. 503 00:29:25,920 --> 00:29:28,079 Αυτή είναι μια αόριστη ιστορία... 504 00:29:28,080 --> 00:29:31,200 ...ειπώθηκε από μια χώρα που δεν μπορεί να παραδεχτεί τι έχει κάνει. 505 00:29:32,520 --> 00:29:35,159 Καταλαβαίνω ότι είσαι ντρέπομαι να με πιάσουν 506 00:29:35,160 --> 00:29:38,040 με στρατιώτες στο αποστρατιωτικοποιημένο Σβάλμπαρντ. 507 00:29:39,400 --> 00:29:42,359 Να ασχοληθεί με αυτή την αμηχανία, 508 00:29:42,360 --> 00:29:43,960 είναι πιο εύκολο να λες ψέματα. 509 00:29:46,040 --> 00:29:48,280 Μπορούμε να είμαστε ειλικρινείς ο ένας με τον άλλον τώρα; 510 00:29:49,880 --> 00:29:51,040 Θα το εκτιμούσα αυτό. 511 00:29:53,080 --> 00:29:55,079 Καμία πλευρά δεν μπορεί να παραδεχτεί τι έγινε. 512 00:29:55,080 --> 00:29:56,199 Το ξέρεις αυτό. 513 00:29:56,200 --> 00:29:57,999 Νομίζω ότι ακούγεται εύλογο. 514 00:29:58,000 --> 00:30:01,440 Το πρόβλημα για εσάς είναι ότι δεν χρειάζεται να το παραδεχτούμε. 515 00:30:02,680 --> 00:30:05,240 Φτάνει αυτό που έχουμε το σώμα του κ. Hodge. 516 00:30:06,560 --> 00:30:08,919 Αυτό είναι ένα πρόβλημα για το Ηνωμένο Βασίλειο 517 00:30:08,920 --> 00:30:11,200 και για το ΝΑΤΟ και για τη Νορβηγία. 518 00:30:13,520 --> 00:30:14,760 καταλαβαίνω. 519 00:30:17,920 --> 00:30:19,559 Όμως... 520 00:30:19,560 --> 00:30:21,640 ...αυτό το αποτέλεσμα μπορεί να αποφευχθεί. 521 00:30:23,440 --> 00:30:25,719 θα σας δώσουμε το σώμα του κ. Hodge 522 00:30:25,720 --> 00:30:28,519 και όλα τα άλλα στοιχεία που έχουμε, 523 00:30:28,520 --> 00:30:31,160 και θα συμφωνήσουμε να ξεχάσει αυτό το περιστατικό. 524 00:30:34,240 --> 00:30:37,119 Σε αντάλλαγμα θα μας φέρεις 525 00:30:37,120 --> 00:30:39,480 ο Κινέζος επιστήμονας Shen Jia. 526 00:30:42,160 --> 00:30:43,240 Δεν την έχω. 527 00:30:44,520 --> 00:30:46,040 Μα εσύ την ψάχνεις. 528 00:30:48,320 --> 00:30:50,479 Αν τη βρεις λοιπόν, 529 00:30:50,480 --> 00:30:52,519 μπορείς να με καλέσεις... 530 00:30:52,520 --> 00:30:54,280 ...και θα γίνει η ανταλλαγή. 531 00:30:56,920 --> 00:30:58,040 Τι θέλεις μαζί της; 532 00:30:59,160 --> 00:31:01,559 Αυτή είναι η συμφωνία στο τραπέζι. 533 00:31:01,560 --> 00:31:03,280 Shen Jia για τον Mr Hodge. 534 00:31:04,480 --> 00:31:06,479 Αν τη βρεις... 535 00:31:06,480 --> 00:31:08,319 ...καλέστε με. 536 00:31:08,320 --> 00:31:10,999 Μπορώ να μιλήσω με τον συνταγματάρχη Zamorin ενώ είμαι εδώ; 537 00:31:11,000 --> 00:31:12,639 Έχω μερικές ερωτήσεις για αυτόν. 538 00:31:12,640 --> 00:31:13,760 Φυσικά. 539 00:31:16,160 --> 00:31:18,280 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον τώρα. 540 00:31:21,200 --> 00:31:22,920 Κάνει περισσότερα πράγματα πιθανά. 541 00:31:34,120 --> 00:31:36,159 Κέλι και Μίτσελ κυνηγούν κάποιους οδηγούς. 542 00:31:36,160 --> 00:31:37,720 Πάω να μιλήσω στην κοπέλα του Τζέισον. 543 00:31:39,320 --> 00:31:41,719 Όμως, ειλικρινά, δεν βρισκόμαστε πουθενά στην τοποθεσία του Jason. 544 00:31:41,720 --> 00:31:44,199 Το 24ωρο δεν είναι αρκετό. 545 00:31:44,200 --> 00:31:46,999 Ίσως χρειαστεί να δείξουμε πρόθυμοι σχετικά με κάποια από τα αιτήματά του. 546 00:31:47,000 --> 00:31:49,679 Δεν πρέπει να διαπραγματευόμαστε με τρομοκράτη. 547 00:31:49,680 --> 00:31:52,159 Αλλά ακόμα κι αν το αποφασίσαμε να εγκαταλείψουμε τις αρχές μας, 548 00:31:52,160 --> 00:31:54,800 θέλει να το παραδεχτούμε κάτι που δεν έχει συμβεί. 549 00:31:55,880 --> 00:31:58,319 Είτε σπαταλάει ο χρόνος σου επίτηδες, 550 00:31:58,320 --> 00:32:00,680 ή πιστεύει ειλικρινά υπάρχει συνωμοσία. 551 00:32:01,800 --> 00:32:03,239 Και αν είναι έτσι, 552 00:32:03,240 --> 00:32:05,719 τότε κανένα ποσό τα στοιχεία θα του αλλάξουν γνώμη. 553 00:32:05,720 --> 00:32:09,479 Δεν έχει αξιόπιστη εξήγηση για την παρουσία του στο εργαστήριο του καθηγητή. 554 00:32:09,480 --> 00:32:12,039 Τράπηκε σε φυγή όταν του το είπες ήσουν αστυνομικός. 555 00:32:12,040 --> 00:32:14,039 Έχει απήγαγε μια κυβέρνηση Υπουργός υπό το όπλο, 556 00:32:14,040 --> 00:32:15,640 και απειλεί να τον σκοτώσει. 557 00:32:17,440 --> 00:32:18,959 Πρέπει να επικεντρωθούμε στο να τον βρούμε. 558 00:32:18,960 --> 00:32:20,559 Όλα τα άλλα είναι παράπλευρη εμφάνιση. 559 00:32:20,560 --> 00:32:22,640 Είμαστε σίγουροι ότι του Jason οι ισχυρισμοί είναι αβάσιμοι; 560 00:32:24,120 --> 00:32:26,799 Ο καθηγητής Mair αποσύρθηκε την υποστήριξή του για την εξόρυξη 561 00:32:26,800 --> 00:32:28,999 αφού μίλησε με ο κύριος επιστήμονας, 562 00:32:29,000 --> 00:32:30,279 Lorna McAllister. 563 00:32:30,280 --> 00:32:32,439 Μήπως είχε πρόβλημα με την έκθεση; 564 00:32:32,440 --> 00:32:33,599 Δεν ξέρουμε. 565 00:32:33,600 --> 00:32:35,679 Η Κίρστεν νιώθει σαν τη Λόρνα ήταν υπεκφυγές, 566 00:32:35,680 --> 00:32:39,559 οπότε την παρακολουθούμε προκάτοχός του, Siobhan Wilkinson. 567 00:32:39,560 --> 00:32:41,799 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 568 00:32:41,800 --> 00:32:44,879 Η DCI Silva μου ζήτησε να κάνω αναφορά οποιεσδήποτε εξελίξεις όπως έρχονται. 569 00:32:44,880 --> 00:32:47,999 Τα αποτελέσματα της ομάδας βομβών Έρευνα στο διαμέρισμα του υπόπτου, κυρία. 570 00:32:48,000 --> 00:32:49,879 Το διαμέρισμα ήταν καθαρό, αλλά ένα από τα φούτερ του 571 00:32:49,880 --> 00:32:51,239 είχε ίχνη της ίδιας εκρηκτικής ύλης 572 00:32:51,240 --> 00:32:53,279 που χρησιμοποιήθηκε στη βομβιστική επίθεση στο εργαστήριο του πανεπιστημίου. 573 00:32:53,280 --> 00:32:55,079 Πλήρης αναφορά στο γραφείο μου, αν δεν σε πειράζει. 574 00:32:55,080 --> 00:32:56,399 Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ. 575 00:32:56,400 --> 00:32:58,559 Νομίζω εκρηκτικά σε ένα φούτερ είναι μάλλον πιο συγκεκριμένες 576 00:32:58,560 --> 00:33:00,919 από οτιδήποτε άλλο Ο Τζέισον Κόλιερ διεκδικεί. 577 00:33:00,920 --> 00:33:03,399 Ακόμα νιώθω υπουργός μπορεί να έχετε κάποιες ερωτήσεις να απαντήσετε. 578 00:33:03,400 --> 00:33:04,999 Ισως. 579 00:33:05,000 --> 00:33:07,920 Μπορώ όμως να προτείνω εμείς να τον φέρεις πρώτα ζωντανό σπίτι; 580 00:33:18,240 --> 00:33:19,600 Θέλω να σου δείξω κάτι. 581 00:33:21,800 --> 00:33:22,840 Ερχομαι. 582 00:33:29,760 --> 00:33:32,159 Δεν μπορώ καν να κατεβάσω από αυτό μηχανή γιατί, αν το κάνω 583 00:33:32,160 --> 00:33:33,519 ή αν προσπαθήσω να στείλω ένα email, 584 00:33:33,520 --> 00:33:35,079 κλείνει και με αναφέρει. 585 00:33:35,080 --> 00:33:36,160 Έπρεπε λοιπόν να έρθεις. 586 00:33:37,280 --> 00:33:38,440 Λοιπόν, γιατί η μυστικότητα; 587 00:33:39,800 --> 00:33:42,200 Γιατί ο Κοροτάγιεφ δεν θα μου δώσει ποτέ άδεια να σας το δείξω. 588 00:33:43,560 --> 00:33:45,520 Δεν είμαι καν σίγουρος θέλει να υπάρχει. 589 00:33:48,680 --> 00:33:51,439 Λοιπόν, η νύχτα οι στρατιώτες σου έπεσαν σε ενέδρα, 590 00:33:51,440 --> 00:33:53,599 ένας από τους άντρες μας πήρε πλάνα της εκδήλωσης 591 00:33:53,600 --> 00:33:55,000 με κάμερα νυχτερινής όρασης. 592 00:33:57,360 --> 00:34:00,240 Και υπάρχουν περισσότερες αποδείξεις παράνομων δραστηριοτήτων του ΝΑΤΟ εδώ. 593 00:34:11,160 --> 00:34:12,639 Θέλω να πω, αυτό το βίντεο είναι άχρηστο για εμάς 594 00:34:12,640 --> 00:34:15,520 γιατί δείχνει ότι είμαστε κι εμείς εδώ με τους στρατιώτες, αλλά... 595 00:34:19,040 --> 00:34:20,920 Αλλά αυτή είναι η στιγμή Θέλω να κοιτάξεις. 596 00:34:30,240 --> 00:34:31,440 Ξέρεις ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 597 00:34:37,760 --> 00:34:40,759 Σου είπαν ότι κανείς δεν το πρόσεξε Η Shen Jia τρέχει μακριά. 598 00:34:40,760 --> 00:34:42,399 μμ. 599 00:34:42,400 --> 00:34:43,680 Αλλά αυτός ο άντρας της δίνει εντολή... 600 00:34:44,840 --> 00:34:46,520 ...και την παρακολουθεί να τρέχει. 601 00:34:48,560 --> 00:34:49,999 Δηλαδή, είτε σου είπε ψέματα 602 00:34:50,000 --> 00:34:51,480 ή τον διοικητή του. 603 00:34:55,680 --> 00:34:58,559 Τέλος πάντων, η ανάλυση είναι πολύ κακή, όπως βλέπετε και εγώ... 604 00:34:58,560 --> 00:35:00,120 Πραγματικά δεν μπορώ να δω το πρόσωπό του αλλά... 605 00:35:01,200 --> 00:35:04,359 ...Χρειάζομαι το όνομά του, έτσι είναι γιατί σας δείχνω αυτό το βίντεο. 606 00:35:04,360 --> 00:35:05,640 Μπορείτε να τον αναγνωρίσετε; 607 00:35:07,320 --> 00:35:09,439 Δεν ξέρω ποιος είναι... 608 00:35:09,440 --> 00:35:11,599 ...αλλά μπορώ να προσπαθήσω να μάθω. 609 00:35:11,600 --> 00:35:12,800 Θα μοιραστείς το όνομά του μαζί μου; 610 00:35:16,440 --> 00:35:17,480 Ναί. 611 00:35:19,440 --> 00:35:20,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. 612 00:35:22,600 --> 00:35:25,000 Σας ευχαριστώ. Αυτό ήταν χρήσιμο. 613 00:35:27,400 --> 00:35:28,759 Θα σου βάλω στοίχημα μισθό ενός μήνα 614 00:35:28,760 --> 00:35:31,160 ότι αυτός ο άνθρωπος θα αποδειχθεί να έχουν μπότες μεγέθους δέκα. 615 00:35:35,840 --> 00:35:38,079 Νομίζω ότι αυτός και η Κινέζα κυρία 616 00:35:38,080 --> 00:35:40,360 είναι αυτοί που συνεργάζονται. 617 00:35:42,200 --> 00:35:45,359 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι αυτοί που σκότωσαν τον Χότζ. 618 00:35:45,360 --> 00:35:47,319 Τηλεφώνησέ με όταν ακούσεις το όνομά του, εντάξει; 619 00:35:47,320 --> 00:35:48,920 Μμ-χμ. 620 00:35:55,880 --> 00:35:58,159 Ο εντοπισμός της Shen Jia είναι η προτεραιότητα. 621 00:35:58,160 --> 00:35:59,760 Θα επικεντρωθούμε στο Lima 9 σήμερα. 622 00:36:01,880 --> 00:36:02,959 Ξέρω ότι είσαι κουρασμένος, 623 00:36:02,960 --> 00:36:05,319 αλλά αν είναι εκεί έξω, αυτό τελειώνει με έναν από τους τρεις τρόπους - 624 00:36:05,320 --> 00:36:08,439 την πιάνουν οι Ρώσοι, την αντέχει ή την παίρνουμε. 625 00:36:08,440 --> 00:36:10,239 Ας το φτιάξουμε εμείς. 626 00:36:10,240 --> 00:36:12,200 Τι θέλεις να κάνει για τον ντετέκτιβ; 627 00:36:13,800 --> 00:36:15,159 ΤΟΝΟΣ ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΗΣ ΚΛΗΣΗΣ 628 00:36:15,160 --> 00:36:16,559 Συνέχισε να την χορδάς. 629 00:36:16,560 --> 00:36:17,639 Κυρία; 630 00:36:17,640 --> 00:36:19,920 Πάρε μου ό,τι μπορείς βρείτε στο Mark Cunningham. 631 00:36:32,920 --> 00:36:34,640 Μπορείς να καθίσεις εκεί. 632 00:36:36,640 --> 00:36:37,680 Έχεις ταυτότητα; 633 00:36:39,720 --> 00:36:42,120 Σαν δίπλωμα οδήγησης ή...; Δεν οδηγώ. 634 00:36:43,280 --> 00:36:44,640 Λοιπόν, μια τραπεζική κάρτα θα κάνει. 635 00:36:50,920 --> 00:36:52,160 Ευχαριστώ. 636 00:36:57,920 --> 00:36:59,120 ΤΟΝΟΣ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ Τι είναι αυτό; 637 00:37:00,800 --> 00:37:03,119 Πρόκειται για το αγόρι σου, τον Τζέισον. 638 00:37:03,120 --> 00:37:04,679 Έχει συλληφθεί; 639 00:37:04,680 --> 00:37:06,279 Δεν ακούγεσαι έκπληκτος από αυτό. 640 00:37:06,280 --> 00:37:08,399 Ναι, καταλαβαίνει συνελήφθη όλη την ώρα. 641 00:37:08,400 --> 00:37:09,919 Και οι δύο το κάνουμε. 642 00:37:09,920 --> 00:37:11,839 Αυτό συμβαίνει όταν είναι εταιρική ασφάλεια 643 00:37:11,840 --> 00:37:13,559 συγκρούεται με το δημόσιο συμφέρον. 644 00:37:13,560 --> 00:37:15,999 το καταλαβαινω νομιζεις Είμαι εταιρική ασφάλεια; 645 00:37:16,000 --> 00:37:18,079 Λοιπόν, νομίζω ότι δουλεύεις για το συμφέροντα της κυβέρνησης, 646 00:37:18,080 --> 00:37:20,640 και δουλεύω για το συμφέροντα του πλανήτη. 647 00:37:24,000 --> 00:37:25,800 Σου το είπε τι σχεδίαζε; 648 00:37:27,760 --> 00:37:30,119 Δεν έχω ιδέα τι έχει κάνει. 649 00:37:30,120 --> 00:37:32,559 Γνωρίζατε κάποιο είδος της σχέσης μεταξύ του Ιάσονα 650 00:37:32,560 --> 00:37:35,239 και του Υπουργού Ενέργειας και Πράσινη Μετάβαση; 651 00:37:35,240 --> 00:37:38,319 Εννοώ... προφανώς, του γράφουμε όλη την ώρα 652 00:37:38,320 --> 00:37:40,639 γιατί κάνει οι αποφάσεις που μας ενδιαφέρουν. 653 00:37:40,640 --> 00:37:42,000 Αλλά, όχι, δεν τον ξέρουμε. 654 00:37:43,000 --> 00:37:46,199 Τι γίνεται με άλλους συμβούλους συνδέονται με την κυβέρνηση; 655 00:37:46,200 --> 00:37:47,919 Σαν ποιος; 656 00:37:47,920 --> 00:37:49,440 Καθηγητής Vincent Mair. 657 00:37:53,520 --> 00:37:56,679 Νομίζω ότι αναγνωρίζεις αυτό το όνομα. Έχω δίκιο; 658 00:37:56,680 --> 00:37:57,720 Όχι. 659 00:37:59,040 --> 00:38:00,999 Κοίτα, τι έκανε ο Τζέισον; 660 00:38:01,000 --> 00:38:03,800 Θέλω να ξέρω ή δεν απαντώ άλλες ερωτήσεις σας. 661 00:38:05,600 --> 00:38:07,719 Καταζητείται για απαγωγή και φόνο. 662 00:38:07,720 --> 00:38:09,719 ΧΛΕΥΣΗ Αυτό είναι μαλακία. 663 00:38:09,720 --> 00:38:11,679 Τοποθέτησε μια βόμβα στο πανεπιστήμιο. 664 00:38:11,680 --> 00:38:13,599 Όχι, όχι, δεν βομβαρδίζει τα πράγματα 665 00:38:13,600 --> 00:38:15,559 και δεν απαγάγει ανθρώπους. 666 00:38:15,560 --> 00:38:18,240 Χλόη, απήγαγε κάποιον ακριβώς μπροστά μου. 667 00:38:20,840 --> 00:38:23,160 Ίσως να μην τον ξέρεις κι εσύ όπως νομίζεις ότι κάνεις. 668 00:38:24,760 --> 00:38:26,919 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε πάρε του τηλέφωνο, 669 00:38:26,920 --> 00:38:28,159 να προσπαθήσεις να μάθεις τι συμβαίνει; 670 00:38:28,160 --> 00:38:29,599 Επειδή νομίζω ότι μερικά από τα πράγματα που κάνει, 671 00:38:29,600 --> 00:38:30,960 φαίνονται εκτός χαρακτήρα. 672 00:38:36,400 --> 00:38:38,599 Αν με ρωτήσει αν έχω πάει επικοινώνησε η αστυνομία, 673 00:38:38,600 --> 00:38:39,960 δεν λέω ψέματα. 674 00:38:42,520 --> 00:38:44,839 Το άτομο που έχεις που καλείται δεν είναι διαθέσιμο. 675 00:38:44,840 --> 00:38:46,719 Παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας μετά το μπιπ. 676 00:38:46,720 --> 00:38:48,399 Πηγαίνει κατευθείαν στον τηλεφωνητή. 677 00:38:48,400 --> 00:38:49,880 Αυτό πήραμε. 678 00:38:51,040 --> 00:38:52,559 Εντάξει, καλά, 679 00:38:52,560 --> 00:38:54,640 αν επικοινωνήσει μαζί σας, Θέλω να μου τηλεφωνήσεις αμέσως. 680 00:38:57,560 --> 00:39:00,079 Δεν θέλω κανέναν άλλον να πληγωθώ... 681 00:39:00,080 --> 00:39:01,120 ...συμπεριλαμβανομένου του. 682 00:39:02,840 --> 00:39:03,920 Θα δω τον εαυτό μου έξω. 683 00:39:08,280 --> 00:39:11,279 Η φίλη του Τζέισον αναγνώρισε Το όνομα του καθηγητή Mair. 684 00:39:11,280 --> 00:39:12,719 Αρκεί να δικαιολογηθεί η επιτήρηση. 685 00:39:12,720 --> 00:39:14,159 Πόσο γρήγορα μπορούμε να το συνδυάσουμε; 686 00:39:14,160 --> 00:39:15,559 90 λεπτά. 687 00:39:15,560 --> 00:39:17,520 Ναι, θα κάνω babysit μέχρι τότε. Κυρία. 688 00:39:32,800 --> 00:39:33,880 Τι στο διάολο; 689 00:39:50,160 --> 00:39:52,119 Είστε καλά; Ήρθα να σε βοηθήσω, 690 00:39:52,120 --> 00:39:54,639 αλλά νομίζω ότι ο γείτονάς μου με είδε να φεύγω από το Μπάλτεγκραντ. 691 00:39:54,640 --> 00:39:56,359 έβγαλα φωτογραφίες πράγματα στο τηλέφωνό μου 692 00:39:56,360 --> 00:39:58,079 από τότε που δούλευα στα κτίρια. 693 00:39:58,080 --> 00:40:00,039 Τα έχω μαζί μου τώρα. 694 00:40:00,040 --> 00:40:01,559 Μπορώ να τα δω; Μπορώ να σου τα δώσω, 695 00:40:01,560 --> 00:40:03,959 αλλά έχεις για να με πάρει από το Σβάλμπαρντ πρώτα. 696 00:40:03,960 --> 00:40:05,959 Όχι, βλέπω, χρειάζομαι χρόνο να κάνει κάτι τέτοιο. 697 00:40:05,960 --> 00:40:07,519 Είδα ποιος μετακίνησε το σώμα του άνδρα. 698 00:40:07,520 --> 00:40:09,080 Είδα το πρόσωπό τους πολύ καθαρά. 699 00:40:10,200 --> 00:40:11,639 Μπορείτε να τα περιγράψετε; 700 00:40:11,640 --> 00:40:13,799 Πρώτα πρέπει να έχω ασφάλεια. 701 00:40:13,800 --> 00:40:15,239 Κοίτα, δεν μπορώ να δώσω καμία υπόσχεση. 702 00:40:15,240 --> 00:40:17,199 Μπορώ να προσπαθήσω, αλλά αν η απάντηση είναι όχι... Πρέπει να πάμε πριν 703 00:40:17,200 --> 00:40:18,519 στέλνουν κάποιον να κοιτάξει εδώ. 704 00:40:18,520 --> 00:40:19,680 Παρακαλώ, τώρα. 705 00:40:31,360 --> 00:40:33,400 Αν με βρουν μαζί σου, θα μας πυροβολήσουν και τους δύο. 706 00:40:56,040 --> 00:40:57,919 Ευχαριστώ που μπήκατε. 707 00:40:57,920 --> 00:41:00,400 Δεν το κάνεις να ακούγεται σαν να είχα πολλές επιλογές. 708 00:41:01,560 --> 00:41:03,320 Τι γίνεται στην αποβάθρα 17; 709 00:41:05,560 --> 00:41:08,199 Δεν χρειάζεστε α εντάλματα να με ρωτήσεις αυτό; 710 00:41:08,200 --> 00:41:10,919 Δεν χρειάζομαι ένταλμα να σου μιλήσω, όχι. 711 00:41:10,920 --> 00:41:12,760 Λοιπόν, είμαι υποχρεωμένος να σου μιλήσω; 712 00:41:14,200 --> 00:41:16,079 Όχι, δεν είσαι. 713 00:41:16,080 --> 00:41:18,399 Αλλά είναι ασυνήθιστο για να αρνηθούν οι άνθρωποι να απαντήσουν 714 00:41:18,400 --> 00:41:20,960 όταν η υπηρεσία πληροφοριών ενδιαφέρεται. 715 00:41:23,800 --> 00:41:26,159 Το σκάφος στην αποβάθρα 17 είναι ένα από τα τρία 716 00:41:26,160 --> 00:41:27,760 που ανατέθηκε πριν από ένα χρόνο. 717 00:41:28,760 --> 00:41:31,319 Είναι μεγάλη δουλειά, υψηλών προδιαγραφών. Ποιος είναι ο πελάτης; 718 00:41:31,320 --> 00:41:33,120 Δεν πρέπει να αποκαλύψω... Μη με αναγκάσεις να τα ξαναπώ όλα. 719 00:41:35,840 --> 00:41:38,040 Η Κυβέρνηση - Τμήμα Ενέργειας. 720 00:41:40,960 --> 00:41:43,479 Μπορώ να κάνω ένα γρήγορο κοιτάξτε το ρόστερ του προσωπικού σας; 721 00:41:43,480 --> 00:41:45,359 Γιατί είναι αυτό; 722 00:41:45,360 --> 00:41:47,639 Γιατί ο ύποπτος σε μια από τις περιπτώσεις μας 723 00:41:47,640 --> 00:41:50,800 φαίνεται να έχει εσωτερικές πληροφορίες για τη δουλειά που κάνετε. 724 00:42:08,120 --> 00:42:10,559 Πόσο καιρό έχει αυτό το κορίτσι δούλευε μαζί σου; 725 00:42:10,560 --> 00:42:12,359 Ταμσίν; 726 00:42:12,360 --> 00:42:14,040 Περίπου έξι μήνες. 727 00:42:15,000 --> 00:42:16,480 Αλλά είναι άρρωστη αυτή τη στιγμή. 728 00:42:17,560 --> 00:42:18,999 Να της πάρω τηλέφωνο; 729 00:42:19,000 --> 00:42:20,520 Όχι, μην το κάνεις αυτό. 730 00:42:21,600 --> 00:42:22,759 Στην πραγματικότητα, είναι σημαντικό 731 00:42:22,760 --> 00:42:25,039 που δεν αναφέρεις αυτή η συνομιλία της. 732 00:42:25,040 --> 00:42:26,879 Πρέπει να μάθουμε περισσότερα για το τι συνέβη 733 00:42:26,880 --> 00:42:28,519 πριν την πλησιάσουμε - 734 00:42:28,520 --> 00:42:29,880 για τη δική της ασφάλεια. 735 00:42:31,280 --> 00:42:33,319 Βάλε όλα όσα έχεις μόλις μου είπε σε μια αναφορά. 736 00:42:33,320 --> 00:42:35,679 Περιμένεις ακόμα σε ομάδα παρακολούθησης; 737 00:42:35,680 --> 00:42:37,279 Κοίτα, είναι πολύ αργά για αυτό. 738 00:42:37,280 --> 00:42:38,559 Είναι σε κίνηση. 739 00:42:38,560 --> 00:42:40,399 Θα πρέπει ακολουθήστε την με τα πόδια. 740 00:42:40,400 --> 00:42:41,999 Θέλετε το αυτοκίνητό της; 741 00:42:42,000 --> 00:42:44,239 Κι αν μου το έλεγε δεν οδήγησε; 742 00:42:44,240 --> 00:42:46,199 Κάθε μέρα οδηγεί στη δουλειά. 743 00:42:46,200 --> 00:42:47,399 Σκατά. 744 00:42:47,400 --> 00:42:48,959 Θα σε διορθώσω για να ελέγξεις. 745 00:42:48,960 --> 00:42:51,799 Είναι η DCI Silva. Η κοπέλα του Τζέισον κινείται. 746 00:42:51,800 --> 00:42:54,039 Παρακολούθηση της τοποθεσίας μου. Στείλτε μια ομάδα. 747 00:42:54,040 --> 00:42:56,199 Χωρίς σειρήνες, χωρίς φώτα. 748 00:42:56,200 --> 00:42:57,840 Δεν θέλω να την τρομάξω. 749 00:43:10,400 --> 00:43:11,680 Εντάξει, έλα, έλα. 750 00:43:13,080 --> 00:43:14,520 Πίσω μου. 751 00:43:26,800 --> 00:43:28,959 Έχετε ακόμα το τηλέφωνό σου μαζί σου; 752 00:43:28,960 --> 00:43:30,640 Το απενεργοποίησα στο Baltegrad. 753 00:43:32,280 --> 00:43:34,719 Σε καμία περίπτωση φεύγεις από αυτό το δωμάτιο. 754 00:43:34,720 --> 00:43:36,799 Καταλαβαίνετε; 755 00:43:36,800 --> 00:43:39,040 Σας ευχαριστώ. 756 00:43:41,040 --> 00:43:42,120 Μου σώζεις τη ζωή. 757 00:43:43,120 --> 00:43:44,760 Δεν υπόσχομαι τίποτα. 758 00:43:45,800 --> 00:43:49,119 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να αναγνωρίσετε το άτομο που μετακίνησε το σώμα; 759 00:43:49,120 --> 00:43:50,759 Πρέπει να ξέρω αυτό που τους προσφέρεις. 760 00:43:50,760 --> 00:43:52,440 Μπορώ να σχεδιάσω τέλεια το πρόσωπο. 761 00:43:54,480 --> 00:43:55,919 ΕΝΤΑΞΕΙ. 762 00:43:55,920 --> 00:43:57,479 Αν κάποιος χτυπήσει αυτή την πόρτα... 763 00:43:57,480 --> 00:43:59,719 Κρύβομαι και δεν βγάζω ήχο. 764 00:43:59,720 --> 00:44:01,400 Καλός. Πήγαινε πίσω μου, εντάξει; 765 00:44:12,200 --> 00:44:13,999 Δεν ξεκίνησα τίποτα από αυτά. 766 00:44:14,000 --> 00:44:15,679 Σίγουρα δεν το έκανα να της προσφέρει οτιδήποτε. 767 00:44:15,680 --> 00:44:17,079 Είπα μόνο να ρωτήσω. 768 00:44:17,080 --> 00:44:20,559 Κοίτα, θα δω τι μπορεί να γίνει τελειώσαμε για να τη βγάλω από το Σβάλμπαρντ. 769 00:44:20,560 --> 00:44:23,519 Αλλά για όνομα του Θεού, μην πιαστείς να την προστατεύεις. 770 00:44:23,520 --> 00:44:25,599 Δεν πάει πουθενά. Είναι τρομοκρατημένη. 771 00:44:25,600 --> 00:44:26,919 Ναι... 772 00:44:26,920 --> 00:44:28,080 ...όχι χωρίς λόγο. 773 00:45:41,760 --> 00:45:42,919 Είσαι μόνος; 774 00:45:42,920 --> 00:45:45,080 Ναι, αλλά η ομάδα μου είναι μόνο λίγα λεπτά πίσω μου. 775 00:46:22,000 --> 00:46:23,279 Είστε εντάξει; 776 00:46:23,280 --> 00:46:24,719 Ωραία, ευχαριστώ. 777 00:46:24,720 --> 00:46:26,680 Κάνινγκχαμ, πρέπει να σου μιλήσω. Τι γίνεται; 778 00:46:28,000 --> 00:46:29,439 Είμαι ανώτερος αξιωματικός. 779 00:46:29,440 --> 00:46:31,400 Θα σας ενημερώσω μετά αν νιώθω ότι είναι δικαιολογημένο. 780 00:46:44,600 --> 00:46:46,759 Ιησούς! Είστε εντάξει; 781 00:46:46,760 --> 00:46:48,080 πληγώθηκες; 782 00:46:50,520 --> 00:46:52,079 Ήξερα ότι θα σε ακολουθούσαν. 783 00:46:52,080 --> 00:46:53,759 Όχι, όχι, κοίταξα πίσω μου. 784 00:46:53,760 --> 00:46:54,919 Όχι πολύ καλά! 785 00:46:54,920 --> 00:46:56,159 Κοίτα, πρέπει να πάμε. 786 00:46:56,160 --> 00:46:57,919 Όχι, έχει και άλλους. Δεν πρόκειται να τα καταφέρουμε. 787 00:46:57,920 --> 00:46:59,399 Jason, Jason, πρέπει να τρέξουμε. 788 00:46:59,400 --> 00:47:01,079 Θα φέρουν ελικόπτερα με θερμικές κάμερες. 789 00:47:01,080 --> 00:47:02,879 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. Όχι, λέει ψέματα. 790 00:47:02,880 --> 00:47:03,919 Αν θέλουν να τρέξουν... 791 00:47:03,920 --> 00:47:05,399 Κοίτα, όλοι απλά χρειάζεται να ηρεμήσει. 792 00:47:05,400 --> 00:47:07,599 Θέλω μια εξομολόγηση έξω από αυτό το τρυπάνι! 793 00:47:07,600 --> 00:47:08,959 Το λέει συνέχεια. 794 00:47:08,960 --> 00:47:10,519 Δεν έχω τίποτα να του πω! 795 00:47:10,520 --> 00:47:11,999 Τι γίνεται με τα σκάφη; 796 00:47:12,000 --> 00:47:13,599 ΤΑ ΒΑΡΚΑ! ΕΡΧΟΜΑΙ! 797 00:47:13,600 --> 00:47:15,319 DOCK 17! 798 00:47:15,320 --> 00:47:16,479 Είπε ότι θα προχωρήσουν μόνο 799 00:47:16,480 --> 00:47:18,719 με εξόρυξη αν η αναφορά λέει ότι είναι ασφαλές. 800 00:47:18,720 --> 00:47:21,079 Αλλά υπάρχει ήδη ένα όλος ο στόλος ναυπηγείται! 801 00:47:21,080 --> 00:47:23,919 Κύριε Υπουργέ, νομίζω ότι πρέπει να απαντήσετε τις ερωτήσεις του για τη δική σας ασφάλεια. 802 00:47:23,920 --> 00:47:25,759 Ξέρει ότι είναι στο ρολόι. 803 00:47:25,760 --> 00:47:27,200 Τι κάνεις; 804 00:47:31,600 --> 00:47:33,239 Ναί. 805 00:47:33,240 --> 00:47:35,519 Ναι, αρχίσαμε να κατασκευάζουμε βάρκες. 806 00:47:35,520 --> 00:47:37,079 Είμαστε σίγουροι για την τεχνολογία. 807 00:47:37,080 --> 00:47:38,400 Αυτό κάνουν οι επενδυτές. 808 00:47:39,600 --> 00:47:42,159 Αυτό το έργο εξόρυξης προχωρά να καταστεί βιώσιμη η πράσινη ενέργεια 809 00:47:42,160 --> 00:47:43,560 για ολόκληρο το Ηνωμένο Βασίλειο. 810 00:47:44,560 --> 00:47:46,519 Τι άλλο θέλετε; Τζέισον, χαμήλωσε το όπλο. 811 00:47:46,520 --> 00:47:47,679 Στρέψτε το στο πάτωμα. Μιλάει. 812 00:47:47,680 --> 00:47:49,320 Δεν χρειάζεται να τον απειλείς. 813 00:47:52,120 --> 00:47:53,319 Ο ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ 814 00:47:53,320 --> 00:47:55,040 τα θελω ολα... 815 00:47:56,760 --> 00:47:58,400 ...όχι μόνο αυτό που ήδη ξέρω. 816 00:47:59,920 --> 00:48:01,080 Δεν υπάρχει τίποτα να σου πω. 817 00:48:02,800 --> 00:48:04,199 Τελείωσα μαζί σου, λοιπόν. 818 00:48:04,200 --> 00:48:06,760 Όχι, περίμενε, Τζέισον, έχω λίγο ερωτήσεις επίσης, εντάξει; 819 00:48:11,440 --> 00:48:13,239 Σου διάβασα τα δικαιώματά σου, 820 00:48:13,240 --> 00:48:14,719 και μια ηχογράφηση αυτού γίνεται συνομιλία. 821 00:48:14,720 --> 00:48:16,319 Καταλαβαίνετε; 822 00:48:16,320 --> 00:48:17,959 Ναι. 823 00:48:17,960 --> 00:48:20,199 Κατά τη διάρκεια της επέμβασης για να διώξουν τη Σεν Τζια, 824 00:48:20,200 --> 00:48:21,959 κρύφτηκε με εσείς κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς. 825 00:48:21,960 --> 00:48:23,239 Είναι σωστό αυτό; 826 00:48:23,240 --> 00:48:24,559 Ναί. 827 00:48:24,560 --> 00:48:26,599 Τώρα, ήταν η τελευταία φορά που την είδες; 828 00:48:26,600 --> 00:48:28,399 Είναι η τελευταία φορά την είδε κανένας μας. 829 00:48:28,400 --> 00:48:30,079 Έχουμε βγει για να την βρούμε. 830 00:48:30,080 --> 00:48:31,639 Έχω δει πλάνα από την πυρκαγιά 831 00:48:31,640 --> 00:48:33,800 που σε δείχνει να μιλάς την λίγο πριν τρέξει. 832 00:48:34,840 --> 00:48:36,999 Την παρακολουθείς να φεύγει και στη συνέχεια επιστρέψτε στο ψήσιμο. 833 00:48:37,000 --> 00:48:39,639 Πήρα και αποτυπώματα από συσκευασίες τροφίμων που βρήκα 834 00:48:39,640 --> 00:48:42,559 στο χώρο όπου Η Σεν Τζια κρυβόταν. 835 00:48:42,560 --> 00:48:44,560 Αυτά τα περιτυλίγματα έχουν τα δακτυλικά σας αποτυπώματα πάνω τους. 836 00:48:46,880 --> 00:48:48,999 Υποψιαζόμαστε ότι ήταν ο Hodge δολοφονήθηκε στο δωμάτιο της Σεν Τζια. 837 00:48:49,000 --> 00:48:52,119 Τώρα, βρήκα δύο σετ των πατημασιών εκεί μέσα, 838 00:48:52,120 --> 00:48:53,520 και ένα από αυτά είναι μέγεθος δέκα. 839 00:48:54,640 --> 00:48:56,280 Αυτό είναι το μέγεθος του παπουτσιού σου, έτσι δεν είναι; 840 00:48:58,400 --> 00:49:00,360 Αυτό είναι που μου λες, «Μπορώ να εξηγήσω». 841 00:49:03,120 --> 00:49:05,040 Δεν σκότωσα τον Χότζ. 842 00:49:06,960 --> 00:49:08,800 Εννοώ, σκατά, ο Νταν ήταν ο σύντροφός μου. 843 00:49:13,040 --> 00:49:15,079 Δεν θα έκανα καμία βλακεία αν ήμουν στη θέση σου. 844 00:49:15,080 --> 00:49:16,640 Χριστός! Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 845 00:49:17,600 --> 00:49:18,879 Πού είναι τώρα ο Σεν Τζια; 846 00:49:18,880 --> 00:49:20,200 Δεν ξέρω. 847 00:49:21,720 --> 00:49:23,999 Κοίτα, αν δεν θέλεις να μιλήσεις, 848 00:49:24,000 --> 00:49:26,239 ζητήστε δικηγόρο και μπορούμε τακτοποιήστε το στη Γλασκώβη. 849 00:49:26,240 --> 00:49:28,079 Ουάου! ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ. 850 00:49:28,080 --> 00:49:29,440 Δεν ξέρω πού είναι τώρα. 851 00:49:30,520 --> 00:49:32,919 Την τελευταία φορά που πήγα εκεί κάτω, είχε φύγει. 852 00:49:32,920 --> 00:49:34,399 Πότε ήταν αυτό; 853 00:49:34,400 --> 00:49:36,280 Όταν ξεκινήσατε ψάχνοντας αυτό το μέρος. 854 00:49:37,520 --> 00:49:40,000 Πήγα να της κάνω ένα heads-up, αλλά είχε ήδη απογειωθεί. 855 00:49:42,160 --> 00:49:44,040 Ήταν ιδέα σου για να κρυφτεί εκεί; 856 00:49:46,080 --> 00:49:48,439 Εννοώ, μόλις είπες ότι είσαι Η μονάδα βγήκε να την αναζητήσει. 857 00:49:48,440 --> 00:49:50,959 Το έκανες αυτό γνωρίζοντας που ήταν όλη εκείνη την ώρα; 858 00:49:50,960 --> 00:49:52,359 Ναί. 859 00:49:52,360 --> 00:49:54,839 Εντάξει, έτσι έχουμε καθιερωθεί ότι είπες ψέματα στη μονάδα σου. 860 00:49:54,840 --> 00:49:56,640 Τους έχεις προδώσει με άλλους τρόπους; 861 00:49:58,720 --> 00:50:01,679 Διέρρευσες λεπτομέρειες για η αποστολή σας στους Ρώσους; 862 00:50:01,680 --> 00:50:03,159 Ω, Θεέ μου. Δεν είμαι προδότης. 863 00:50:03,160 --> 00:50:04,360 Είμαι στο διάολο της... 864 00:50:06,440 --> 00:50:07,760 Είμαι το αγόρι της. 865 00:50:11,520 --> 00:50:14,359 Έχω δίκιο στη σκέψη ότι η εξόρυξη δεν θα προχωρήσει 866 00:50:14,360 --> 00:50:16,159 εκτός και αν πάρετε ένα θετικό αποτέλεσμα στην έκθεση; 867 00:50:16,160 --> 00:50:19,599 Ναί. Ναι, θα προχωρήσουμε μόνο 868 00:50:19,600 --> 00:50:22,599 αν λέει η ανεξάρτητη έκθεση ότι η ζημιά θα είναι ελάχιστη. 869 00:50:22,600 --> 00:50:24,479 Ο Βίνσεντ μου είπε ότι δεν κολλάει. 870 00:50:24,480 --> 00:50:26,239 Μου είπε ότι τράβηξε. 871 00:50:26,240 --> 00:50:27,399 Θα είχε σφυρίξει. 872 00:50:27,400 --> 00:50:29,279 Γι' αυτό τον σκότωσες... Τι;! 873 00:50:29,280 --> 00:50:31,799 ...και προσπάθησες να με σκοτώσεις. Μην είσαι γελοίος. 874 00:50:31,800 --> 00:50:35,599 Κοίτα, Βίνσεντ, δεν τράβηξε έξω. Αυτός... 875 00:50:35,600 --> 00:50:38,919 Απλώς ήθελε περισσότερο χρόνο για να πάει πάνω από το προσχέδιο για να το καταλάβετε. 876 00:50:38,920 --> 00:50:40,879 Είναι περίπλοκη δουλειά. 877 00:50:40,880 --> 00:50:43,040 Διάβασα τα email μεταξύ σας και Vincent Mair. 878 00:50:44,720 --> 00:50:45,919 Δεν είσαι εδώ για να με ανακρίνεις. 879 00:50:45,920 --> 00:50:47,999 Για τον διάολο! Αυτό είναι... 880 00:50:48,000 --> 00:50:49,120 Αργκ! 881 00:50:51,160 --> 00:50:53,559 Σώπα και απάντησε στις ερωτήσεις της. 882 00:50:53,560 --> 00:50:55,679 Τζέισον, απλώς προσπαθεί για να συνεχίσεις να μιλάς. 883 00:50:55,680 --> 00:50:58,119 Πρέπει να πάμε. Όχι! Όχι, θέλω να το ακούσω αυτό. 884 00:50:58,120 --> 00:51:00,919 Εντάξει, μίλησε ένας από την ομάδα μου Lorna McAllister. 885 00:51:00,920 --> 00:51:03,759 Παραδέχτηκε ότι υπήρχε μερικά λάθη στην έκθεση, 886 00:51:03,760 --> 00:51:07,520 αλλά είπε ότι ήταν ο προκάτοχός της που απολύθηκε για ανικανότητα. 887 00:51:08,560 --> 00:51:09,999 Αυτό συμβαίνει. 888 00:51:10,000 --> 00:51:11,320 Ναι, μόνο που δεν είναι αλήθεια. 889 00:51:14,720 --> 00:51:16,039 Της μιλήσαμε, 890 00:51:16,040 --> 00:51:17,199 Siobhan Wilkinson, 891 00:51:17,200 --> 00:51:19,319 είπε ότι σου της είπε το τμήμα 892 00:51:19,320 --> 00:51:20,399 ότι η δουλειά σταματούσε 893 00:51:20,400 --> 00:51:21,999 και ότι σκάρετε η δοκιμή εξόρυξης, 894 00:51:22,000 --> 00:51:23,479 και ότι την πλήρωσες, 895 00:51:23,480 --> 00:51:25,200 και μετά την έβαλε να υπογράψει NDA. 896 00:51:27,720 --> 00:51:29,479 Εισήχθη η Λόρνα ΜακΆλιστερ 897 00:51:29,480 --> 00:51:31,240 για να σου δώσω το αποτέλεσμα που χρειαζόσουν; 898 00:51:37,520 --> 00:51:38,600 Απάντησε της. 899 00:51:47,000 --> 00:51:49,240 Εξόρυξη της Αρκτικής πρόκειται να μας σώσει. 900 00:51:53,280 --> 00:51:55,840 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι έρχεται, Τζέισον. 901 00:51:58,000 --> 00:51:59,200 Άνθρωποι σαν εσάς δεν το κάνουν ποτέ. 902 00:52:01,320 --> 00:52:02,839 Ξέρεις μόνο πώς να κάνει αντιρρήσεις. 903 00:52:02,840 --> 00:52:04,799 Δεν διορθώνεις τίποτα. 904 00:52:04,800 --> 00:52:06,640 Δεν ασχολείσαι με την πραγματικότητα. 905 00:52:09,120 --> 00:52:10,360 Την αλήθεια λέω όμως. 906 00:52:13,880 --> 00:52:16,120 Ξέρεις τι είναι Το να γίνει είναι παράνομο, σωστά; 907 00:52:25,920 --> 00:52:27,280 Η αστυνομία είναι εδώ. 908 00:52:34,520 --> 00:52:36,359 Όταν οι Ρώσοι άναψε τα φώτα, 909 00:52:36,360 --> 00:52:39,479 ξέραμε ότι κάποιος είχε μας παράτησε. Όλοι κάναμε. 910 00:52:39,480 --> 00:52:42,599 Εντάξει; Δεν μπορούσα εμπιστεύσου κανέναν σε εκείνο το σημείο - 911 00:52:42,600 --> 00:52:44,079 ούτε καν τα δικά μου παιδιά. 912 00:52:44,080 --> 00:52:45,400 Λοιπόν, ναι, της είπα να τρέξει. 913 00:52:46,720 --> 00:52:47,879 Της είπα πού να με συναντήσει, 914 00:52:47,880 --> 00:52:49,319 και πήγα και την πήρα λίγο φαγητό για να την κρατήσει. 915 00:52:49,320 --> 00:52:50,400 Αυτό είναι όλο. 916 00:52:52,280 --> 00:52:53,959 Ποιο ήταν το σχέδιό σας; 917 00:52:53,960 --> 00:52:55,959 Δεν είχαμε ένα. 918 00:52:55,960 --> 00:52:57,480 Ήθελα απλά να είναι ασφαλής. 919 00:52:59,120 --> 00:53:01,040 Δεν είχα σκοπό να ασχοληθώ με αυτό. 920 00:53:03,520 --> 00:53:04,879 εγω... 921 00:53:04,880 --> 00:53:06,319 Η κοινωνικοποίηση είναι μέρος της συναυλίας. 922 00:53:06,320 --> 00:53:08,040 Είναι... Είναι μέρος του εξωφύλλου. 923 00:53:09,400 --> 00:53:10,880 Όταν πραγματικά σου αρέσει κάποιος... 924 00:53:15,040 --> 00:53:16,800 Δηλαδή, φοβάται και... ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 925 00:53:20,840 --> 00:53:22,520 ΕΚΣΠΝΕΙ 926 00:53:23,760 --> 00:53:24,800 Είναι επείγον; 927 00:53:26,240 --> 00:53:28,759 Μόλις είχα δήμαρχο Κοροτάγιεφ στο τηλέφωνο. 928 00:53:28,760 --> 00:53:30,599 Υπάρχει μια κατηγορία εναντίον σου. 929 00:53:30,600 --> 00:53:32,759 Τι υποτίθεται ότι έχω κάνει; 930 00:53:32,760 --> 00:53:35,320 Κρατάτε α Ρώσος πολίτης στο δωμάτιό σας; 931 00:53:38,720 --> 00:53:40,839 Δεν κρατάω κανέναν αιχμάλωτο. 932 00:53:40,840 --> 00:53:43,440 Έχετε ένα Ρωσίδα στο δωμάτιό σου; 933 00:53:44,600 --> 00:53:46,320 Γιατί υποψιάζονται ότι το κάνεις. 934 00:53:51,640 --> 00:53:53,280 Πάμε - τώρα. 935 00:53:54,520 --> 00:53:56,840 Μην φύγετε από αυτό το δωμάτιο, εντάξει; Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 936 00:53:59,280 --> 00:54:01,439 Πες τους ότι δεν είχα τίποτα να κάνει με τη βόμβα. 937 00:54:01,440 --> 00:54:03,959 Πες τους ότι δεν ήμουν εγώ. Πες τους τι έκανε! 938 00:54:03,960 --> 00:54:05,119 Μπορούμε να τα καλύψουμε όλα αυτά στο σταθμό. 939 00:54:05,120 --> 00:54:08,799 Αυτό που θέλω να κάνετε τώρα είναι να βάλετε το πέταξε το όπλο και βγες έξω μαζί μου. 940 00:54:08,800 --> 00:54:11,039 Ξέρεις ότι δεν το έκανα σκότωσε τον Βινς, έτσι δεν είναι; 941 00:54:11,040 --> 00:54:12,480 Με πιστεύεις; 942 00:54:14,800 --> 00:54:16,479 Δεν το κάνεις. 943 00:54:16,480 --> 00:54:18,279 Γιατί ακόμα πιστεύεις ότι το έκανα αυτό; 944 00:54:18,280 --> 00:54:20,879 Προφανώς ήταν αυτός! Τζέισον, ψάξαμε το διαμέρισμά σου. 945 00:54:20,880 --> 00:54:22,879 Βρήκαμε ίχνη εκρηκτικών στο φούτερ σου. 946 00:54:22,880 --> 00:54:24,999 Δεν έχω βρεθεί ποτέ κοντά σε εκρηκτικά. 947 00:54:25,000 --> 00:54:27,119 Λοιπόν, μπορείτε να διαβάσετε την έκθεση. Το έχω στο τηλέφωνό μου. 948 00:54:27,120 --> 00:54:30,080 Ήταν ένα κίτρινο φούτερ με λογότυπο Soda Bang. 949 00:54:32,760 --> 00:54:34,440 Η Χλόη... 950 00:54:35,800 --> 00:54:37,280 ...τι στο διάολο; 951 00:54:39,240 --> 00:54:40,280 Άσε το όπλο σου. 952 00:54:42,680 --> 00:54:44,640 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, αλλά μπορώ να εξηγήσω. 953 00:54:48,040 --> 00:54:49,760 Άσε το όπλο σου! 954 00:54:55,920 --> 00:54:58,199 Είναι το φούτερ μου, αλλά δεν το φοράω εδώ και μήνες. 955 00:54:58,200 --> 00:54:59,240 Αυτή... 956 00:55:00,960 --> 00:55:02,240 Το φοράει όλη την ώρα. 957 00:55:03,560 --> 00:55:05,839 Μου είπαν ότι κανείς δεν θα πληγωθεί. Δεν καταλαβαίνω. 958 00:55:05,840 --> 00:55:07,440 Εντάξει, Χλόη, Χλόη... 959 00:55:08,640 --> 00:55:10,080 ...δείτε την κατάσταση έξω. 960 00:55:11,280 --> 00:55:14,279 Κοίτα, ό,τι έγινε, Θέλω να κάνεις το λογικό 961 00:55:14,280 --> 00:55:16,120 και επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να το ξεπεράσετε αυτό. 962 00:55:18,400 --> 00:55:19,600 Το έκανες αυτό; 963 00:55:20,960 --> 00:55:22,360 Προσπάθησες να με σκοτώσεις; 964 00:55:24,760 --> 00:55:25,919 Όχι. 965 00:55:25,920 --> 00:55:28,519 Όχι, το ορκίζομαι. Λυπάμαι, Τζέι. Ποτέ δεν είχα σκοπό να συμβεί αυτό! 966 00:55:28,520 --> 00:55:29,560 Χλόη, όχι! Πυροβολισμός 967 00:55:32,640 --> 00:55:33,680 Χλόη! 968 00:55:37,000 --> 00:55:39,840 Ένοπλες αστυνομικοί! Ένοπλες αστυνομικοί! 969 00:55:45,320 --> 00:55:46,559 Χλόη;! 970 00:55:46,560 --> 00:55:48,399 Θεέ μου. 971 00:55:48,400 --> 00:55:49,879 Έχω σφυγμό! 972 00:55:49,880 --> 00:55:51,040 Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο! 973 00:55:52,320 --> 00:55:54,080 JASON SOBS 974 00:56:31,800 --> 00:56:33,360 Ο ΧΕΝΡΙΚ αναστεναγίζει 975 00:56:35,160 --> 00:56:36,960 Υπάρχει κάτι δεν μου το εχεις πει? 976 00:56:40,840 --> 00:56:42,000 Ήταν αυτή η γυναίκα εδώ; 977 00:56:42,960 --> 00:56:44,199 KLAXON BLARES 978 00:56:44,200 --> 00:56:45,560 Τι είναι αυτό; 979 00:56:50,600 --> 00:56:52,159 Α, όχι! Ω, Θεέ μου! 980 00:56:52,160 --> 00:56:54,879 Ω, Θεέ μου! Πωλίνα! Πωλίνα! 981 00:56:54,880 --> 00:56:56,359 Πωλίνα, με ακούς; 982 00:56:56,360 --> 00:56:57,679 Ω, Θεέ μου! 983 00:56:57,680 --> 00:56:59,560 Ω, Θεέ μου! Την έχουν μαχαιρώσει! 984 00:57:01,160 --> 00:57:04,000 Εδώ! Εδώ! Εδώ! Τι συμβαίνει; 985 00:57:05,240 --> 00:57:06,280 Ω, σκατά! 986 00:57:08,840 --> 00:57:11,400 Χρειαζόμαστε γιατρό. Χρειαζόμαστε γιατρό! 987 00:57:16,960 --> 00:57:18,600 Κίρστεν, μπορείς να το σταματήσεις. 988 00:57:20,360 --> 00:57:22,280 Κίρστεν, Κίρστεν, Κίρστεν, σταμάτα! 989 00:57:25,480 --> 00:57:26,520 Είναι νεκρή.